Paroles et traduction Georges Chelon - Merci que ce soit nous

Merci que ce soit nous

Toute nue contre moi et moi tout nu contre elle
Revenant de l′amour, retombant dans la vie
Nos corps sentent, nos corps qui, lentement, s'éteignent
Nos corps, muettement, se rendent un merci
Merci, que ce soit toi merci que tu sois mienne
Merci, que cet amour soit né entre nous deux
Merci, que je sois bien, merci, que tu sois belle
Merci, que ce soit nous quand on rouvre les yeux

Спасибо, что это мы

Ты нага передо мной, и я нагой перед тобой,
Возвращаясь из любви, падая обратно в жизнь.
Наши тела чувствуют, наши тела, что медленно гаснут,
Наши тела молчаливо благодарят друг друга.
Спасибо, что это ты, спасибо, что ты моя.
Спасибо, что эта любовь родилась между нами двумя.
Спасибо, что мне хорошо, спасибо, что ты прекрасна.
Спасибо, что это мы, когда мы открываем глаза.