Paroles et traduction Georges Chelon - Nous on s'aime
Moi
je
t'aime
Я
люблю
тебя.
Toi
tu
m'aimes
Ты
любишь
меня.
Pas
de
peine
Без
проблем
Pas
de
scène
Нет
сцены
Nous
on
s'aime
Мы
любим
друг
друга
Nous
on
aime
Мы
любим
друг
друга
Comme
on
s'aime
Как
мы
любим
друг
друга
Quel
est
ton
nom?
Как
тебя
зовут?
-Amour
-Амур
Que
fais-tu?
Ты
что
делаешь?
-J'aime
- Мне
нравится.
Tout
le
monde
Весь
мир
-Oh!
non
- О,
нет!
Qui?
Кто?
-Toi
-Ты
Quel
est
ton
nom?
Как
тебя
зовут?
-Amour
-Амур
Que
fais-tu?
Ты
что
делаешь?
-J'aime
- Мне
нравится.
Tout
le
monde?
Все?
-Tout
le
monde,
non
-Все,
нет.
Qui?
Кто?
-Toi
-Ты
Moi
je
t'aime
Я
люблю
тебя.
Toi
tu
m'aimes
Ты
любишь
меня.
Pas
de
peine
Без
проблем
Pas
de
scène
Нет
сцены
Nous
on
s'aime
Мы
любим
друг
друга
Nous
on
aime
Мы
любим
друг
друга
Comme
on
s'aime
Как
мы
любим
друг
друга
Viens
près
de
moi
Подойди
Tout
près
de
toi
Совсем
рядом
с
тобой
Embrasse-moi
Поцелуй
меня
Embrasse-moi
Поцелуй
меня
Mon
amour
tu
vois
Любовь
моя,
ты
видишь
Comme
on
s'aime
Как
мы
любим
друг
друга
Mon
amour
je
vois
Любовь
моя,
я
вижу
Comme
on
s'aime
Как
мы
любим
друг
друга
Ta
gorge
est
nue
Твое
горло
обнажено.
Tes
reins
sont
nus
Твои
почки
обнажены.
Te
voilà
nue
Вот
ты
голая.
Pour
qui?
Для
кого?
-Pour
toi
- Для
тебя.
Moi
je
t'aime
Я
люблю
тебя.
Toi
tu
m'aimes
Ты
любишь
меня.
Pas
de
peine
Без
проблем
Pas
de
scène
Нет
сцены
Nous
on
s'aime
Мы
любим
друг
друга
Nous
on
aime
Мы
любим
друг
друга
Comme
on
s'aime
Как
мы
любим
друг
друга
Comme
on
s'aime
Как
мы
любим
друг
друга
Évaluez la traduction
1
Père prodigue
2 Les larmes aux poings
3 Le cosmonaute
4 Sampa
5 La maison blanche
6 Leslie
7 Morte saison
8 Génie
9 Comme on dit
10 Petite fille,petit amour,petite enfant
11 La Rose des vents
12 Barabbas
13 Nous on s'aime
14 L'Enfant du Liban
15 Prélude
16 Les Mots
17 Le petit chat m'aimait
18 La boulangère
2 Les larmes aux poings
3 Le cosmonaute
4 Sampa
5 La maison blanche
6 Leslie
7 Morte saison
8 Génie
9 Comme on dit
10 Petite fille,petit amour,petite enfant
11 La Rose des vents
12 Barabbas
13 Nous on s'aime
14 L'Enfant du Liban
15 Prélude
16 Les Mots
17 Le petit chat m'aimait
18 La boulangère
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.