Paroles et traduction Georges Chelon - Oh! Crotte

Oh crotte voilà qu′l'hiver est sur le chemin du retour
Voilà que les beaux jours ont terminé leur petit tour
C′est vrai qu'il va falloir encore se mettre sur le dos
Tous ces pull-overs tous ces manteaux tous ces tricots
Oh crotte
Il flotte
Et faut
Cacher sa peau
Adieu pour de longs mois aux belles jambes qui l'été
Ont fleuri sur les plages sur les terrasses des cafés
C′est vrai qu′il va falloir de nouveau tout s'imaginer
C′est vrai qu'on va trembler au moindre jupon soulevé
En somme
Pour l′homme
Ce n'est
Pas plus mauvais
Car si les belles filles vont perdre à de nouveau cacher
Tous leurs petits secrets que l′été elles pouvaient montrer
L'hiver aux viandes molles aux seins tombants aux fleurs fanées
Va naturellement et dignement nous épargner
De les voir
Les voir
De les
Voir s'étaler
Tout bien considéré l′hiver ne serait pas si laid
Si le soir dans mon lit une fille me réchauffait
Mais ce n′est pas le cas et je risque de prendre froid
À moins que d'ici-là quelqu′une veuille bien de moi
Mais crotte
Il flotte
L'hiver
Est déjà là

О, дерьмо, вот и зима на пути домой
Вот и славные дни завершили свой маленький круг.
Это правда, что нам все равно придется встать на спину
Все эти свитера, все эти пальто, все эти трикотажные изделия
О, какашка
Он плавает
И надо
Скрыть свою шкуру
Прощайте долгие месяцы с красивыми ногами, которые летом
Цвели на пляжах на террасах кафе
Это правда, что вам придется снова все представить себе
Это правда, что мы будем дрожать при малейшем поднятии юбки
В итоге
Для человека
Не
Нет хуже
Потому что, если красивые девушки потеряются, чтобы снова спрятаться
Все свои маленькие секреты, которые они могли показать летом
Зима с мягким мясом с обвисшей грудью и увядшими цветами
Естественно и достойно избавит нас
Видеть их
Увидеть их
Полотнище
Смотрите, как распространяется
Учитывая все обстоятельства, зима не была бы такой уродливой
Если бы вечером в моей постели какая-нибудь девушка согревала меня
Но это не так, и я могу простудиться
Если только к тому времени кто-нибудь не захочет меня видеть
Но какашки
Он плавает
Зима
Уже здесь