Paroles et traduction Georges Chelon - Où es-tu toi?

Peux pas continuer à vivre comme ça
Peux pas continuer toujours
Dormir tout seul dans lit tout froid
Délaissé par l′amour
Bien sûr tout ci, bien sûr tout ça
Bien sûr amis sincères
Faut pas continuer baisser bras
Laisser venir se faire
Où es-tu, où es-tu toi?
Tu vis ta vie trop là-bas, moi trop là
Et où es-tu, où es-tu toi?
A force de toi pas là, toi tuer moi
Des fois la vie faire drôles de facéties
Penser déjà être arrivé
Croire à tort avoir tout compris
Plus rien envisager
Et puis petite sirène avec grands yeux
Vouloir venir dans mon bocal
Mais bocal trop petit pour deux
Sirène avoir très mal
Où es-tu, où es-tu toi?
Tu vis ta vie trop là-bas, moi trop là
Et où es-tu, où es-tu toi?
A force de toi pas là, toi tuer moi
Qui c'est qu′a commencé asticoter
Séparer bon grain de l'ivraie
Toi t'as un gros grain dans la tête
Il fait brûler serviette
On a beau dire victime vaincue
Gagne au loto, au PMU
Moi, déchiré de l′âme et du corps
J′ai rien touché encore
Où es-tu, où es-tu toi?
Tu vis ta vie trop là-bas, moi trop là
Et où es-tu, où es-tu toi?
A force de toi pas là, toi tuer moi
Moi d'accord encore pour vie commune
Moi faire bébé, toi faire nounou
Car moi être homme courir fortune
Toi maison t′occuper de tout
Enfin tout ça c'est dire comme les copains
Qui ont pas les mots du bonheur
Moi dire "Je t′aime", moi dire "Reviens"
Ça c'est langage du cœur
Où es-tu, où es-tu toi?
Tu vis ta vie trop là-bas, moi trop là
Et où es-tu, où es-tu toi?
A force de toi pas là, toi tuer moi

Не могу продолжать так жить.
Не могу продолжать всегда
Спать одному в холодной постели
Покинутый любовью
Конечно, все это, конечно, все это
Конечно, искренние друзья
Мы не должны продолжать опускать руки
Пусть приезжать
Где ты, где ты сам?
Ты слишком много живешь своей жизнью там, я слишком много там.
И где ты, где ты сам?
Если тебя здесь не будет, ты убьешь меня.
Иногда жизнь делает смешные лица
Думая, что уже прибыл
Ошибочно полагая, что я все понял
Больше не о чем думать
А потом маленькая русалочка с большими глазами
Желание прийти в мою банку
Но баночка слишком мала для двоих
Русалка очень болит
Где ты, где ты сам?
Ты слишком много живешь своей жизнью там, я слишком много там.
И где ты, где ты сам?
Если тебя здесь не будет, ты убьешь меня.
Кто это начал мучить
Отделить хорошее зерно от плевел
У тебя в голове большая шишка.
Это заставляет полотенце гореть
Можно сказать, что мы потерпели поражение
Выигрывает в лото, в PMU
Я, оторванный от души и тела
Я еще ничего не трогал.
Где ты, где ты сам?
Ты слишком много живешь своей жизнью там, я слишком много там.
И где ты, где ты сам?
Если тебя здесь не будет, ты убьешь меня.
Я все еще согласен на совместную жизнь
Я делаю ребенка, ты делаешь няню.
Потому что я человек, бегущий за богатством
Ты дома обо всем позаботишься.
В конце концов, все это значит говорить как друзья
У кого нет слов счастья
Скажи мне "я люблю тебя", скажи мне "вернись".
Это язык сердца
Где ты, где ты сам?
Ты слишком много живешь своей жизнью там, я слишком много там.
И где ты, где ты сам?
Если тебя здесь не будет, ты убьешь меня.