Paroles et traduction Georges Chelon - Petite fille,petit amour,petite enfant

Petite fille, petit amour, petite enfant
Oh! petite fille, petit amour, petite enfant
Petits soupirs, petits désirs, petites joies, petits serments
Tu deviendras un jour femme que l′on étreint
Que l'on désire et qui soupire sous la main
Oh! petite fille, petites hanches, petits seins
Petit ventre bien plat, bien sage, trésors de lendemain
Je te promets un corps qui va faire ton bonheur
Qui va te faire voir la vie en couleurs
Et quand une nuit pour la seconde fois
Tu vas naître dans ses bras
Tu deviendras soleil et tu seras volcan
Petite enfant
Oh! petite fille, petit amour, petits serments
Un homme un jour va faire de toi la mère de son enfant
Tu me feras toucher ton ventre rebondi
Pour sentir les coups de pieds de la vie
Et quand il naîtra tout barbouillé de nuit
Tout en pleurs et tout en cris
Je ne serai pour toi plus qu′un secours plus qu'un ami
Je rentrerai dans ta nuit
Oh! petite fille, petit amour, petite enfant
Comme je voudrais te garder auprès de moi longtemps
Comme je hais celui qui va te faire pleurer
Je suis jaloux de toi qui vas aimer
Ma petite fille, mon amour, mon enfant
Sa femme
Ma petite fille, mon amour, mon enfant
Sa femme
Ma petite fille, mon enfant
Ta femme

Маленькая девочка, маленькая любовь, маленький ребенок
О, маленькая девочка, маленькая любовь, маленькое дитя
Маленькие вздохи, маленькие желания, маленькие радости, маленькие клятвы
Однажды ты станешь женщиной, которую мы обнимаем.
Кого пожелаешь и кто вздохнет под руку
О! маленькая девочка, маленькие бедра, маленькие сиськи
Маленький плоский животик, очень мудрый, сокровища на следующий день
Я обещаю тебе тело, которое сделает твое счастье счастливым.
Кто заставит тебя увидеть жизнь в красках
И когда однажды ночью во второй раз
Ты родишься в его объятиях.
Ты станешь солнцем и станешь вулканом
Маленький ребенок
О, маленькая девочка, маленькая любовь, маленькие клятвы
Однажды мужчина сделает тебя матерью своего ребенка
Ты заставишь меня прикоснуться к твоему вздернутому животу
Чтобы почувствовать удары жизни
И когда он родится весь измазанный ночью
Все в плаче и все в криках
Я буду для тебя не более чем помощником, чем другом
Я вернусь в твою ночь.
О, маленькая девочка, маленькая любовь, маленькое дитя
Как бы я хотел держать тебя при себе надолго.
Как я ненавижу того, кто заставит тебя плакать.
Я так завидую тебе любить
Моя маленькая девочка, моя любовь, мое дитя
Его жена
Моя маленькая девочка, моя любовь, мое дитя
Его жена
Моя маленькая девочка, мое дитя
Твоя жена