Paroles et traduction Georges Chelon - Pour parler d'amour

Pour parler d'amour

Pour parler d′amour
Pas besoin d' faire des discours
Pour parler d′amour
Pas besoin de faire la cour
Tu lui prends la main
Tu la gardes dans la tienne
Elle ne dit ni oui
Elle ne dit ni non
Tu lui prends la main
Tu l'entraînes, tu l'entraînes
Elle ne dit ni oui
Elle ne dit ni non
Dès que l′on met le doigt dans l′engrenage
Le reste suit, c'est connu
Dès que l′on met le doigt dans l'engrenage
Le reste suit, c′est connu
C'est connu, bien connu
Pour parler d′amour
Pas besoin d' faire des discours
Pour parler d'amour
Pas besoin de faire la cour
Derrière un bosquet
Tu l′embrasses, tu l′embrasses
Elle ne dit oui
Elle ne dit non
Derrière un bosquet
Tu l'enlaces, tu l′enlaces
Elle ne dit oui
Elle ne dit non
Dès que l'on met le doigt dans un corsage
Le reste suit, c′est connu
Dès que l'on met le doigt dans un corsage
Le reste suit, c′est connu
C'est connu, bien connu
Pour parler d'amour
Pas besoin d′ faire des discours
Pour parler d′amour
Pas besoin de faire la cour
Elle pousse des Hé! Des Ah! Des oh! Et des Hein!
Mais elle ne dit oui elle ne dit non
Quand une main se fraye le passage
Le reste suit, c'est connu
Quand une main se fraye le passage
Le reste suit, c′est connu
C'est connu, bien connu
Pour parler d′amour
Pas besoin d' faire des discours
Pour parler d′amour
Pas besoin de faire la cour

To Talk About Love

To talk about love
There's no need for speeches
To talk about love
There's no need to woo
You take her hand
You hold it in yours
She says neither yes
She says neither no
You take her hand
You lead her on, you lead her on
She says neither yes
She says neither no
Once you put your finger in the gears
The rest follows, it's well known
Once you put your finger in the gears
The rest follows, it′s well known
It's well known, well known
To talk about love
There's no need for speeches
To talk about love
There's no need to woo
Behind a thicket
You kiss her, you kiss her
She says neither yes
She says neither no
Behind a thicket
You embrace her, you embrace her
She says neither yes
She says neither no
Once you put your finger in a bodice
The rest follows, it′s well known
Once you put your finger in a bodice
The rest follows, it′s well known
It's well known, well known
To talk about love
There's no need for speeches
To talk about love
There's no need to woo
She lets out Heys! Ahs! Ohs! And Whats!
But she says neither yes, she says neither no
When a hand forces its way through
The rest follows, it's well known
When a hand forces its way through
The rest follows, it′s well known
It's well known, well known
To talk about love
There's no need for speeches
To talk about love
There's no need to woo