Paroles et traduction Georges Chelon - Père prodigue

Ah te voilà toi
J′peux pas bien dire que j'te r′connaisse
J'étais vraiment à fleur d'jeunesse
Quand tu nous as laissés tomber
Laissés tomber
Mais pour le peu que je m′rappelle
De la tête que tu avais
Ça t′aurait plutôt profité
Ce p'tit séjour à l′étranger

Mais j'ai changé moi
Sûr tu dois m′trouver bien grandi
J't′ai pas donné beaucoup d'souci
Mais cependant faudrait pas croire
Que j'aie pu pousser sans histoire
Que j′aie pu pousser sans histoire

Ah te voilà toi
Serait bien temps que tu reviennes
Serait bien temps que tu t′souviennes
De ceux qu't′as laissés derrière toi
Derrière toi
D'celle qui fit feu d′toute sa tendresse
Qui eut toujours d'l′amour de reste
Afin qu'ton retour de passion
Ne tombe aussi sur notre front
Ne tombe aussi sur notre front

Mais j'peux bien l′dire va
Toi qui ne m′as même pas donné
Juste c'qu′il faut d'temps pour t′aimer
Parfois j'ai eu besoin de toi
Une mère c′est trop doux quelquefois
Une mère c'est trop doux quelquefois

Ah te voilà toi
Mais n'te prends pas pour le père prodigue
Pour ton retour la table est vide
On n′a pas tué le veau gras
Pas d′veau gras
Ce serait beaucoup trop facile
De revenir d'un pas tranquille
Dans ce qui n′est plus un chez-toi
Dans ce qui n'est plus un chez-toi

Tu peux r′garder va
Tu n'verras rien qui t′appartienne
Pas un objet qui te retienne
On t'a effacé de nos joies
Comme toi tu nous effaças
Comme toi tu nous effaças

Tu peux fouiller va
Tu n'trouv′ras rien qui t′appartienne
Pas un objet qui te retienne
Ni ne te retiennent nos bras
Ta place n'est pas sous notre toit
Ta place n′est plus sous notre toit

Ах, вот ты где.
Я не могу точно сказать, что знаю тебя снова.
Я на самом деле цветок молодости
Когда ты подвел нас,
Уронили
Но за то немногое, что я помню
Головы, что ты
Это принесло бы тебе большую пользу.
Это жалкое пребывание за границей

Но я изменил себя.
Конечно, ты должен найти меня хорошо взрослым.
Я не придал тебе особого значения.
Но, тем не менее, не следует верить
Что я мог расти без истории
Что я мог расти без истории

Ах, вот ты где.
Было бы неплохо, если бы ты вернулся
Было бы неплохо, если бы ты вспомнил
Из тех, кого ты оставил позади
За тобой
Той, которая воспламенила всю его нежность
У которого всегда была любовь к отдыху
Чтобы твое возвращение страсти
Не падай и на наш фронт
Не падай и на наш фронт

Но я могу сказать, что все в порядке.
Ты, который даже не дал мне
Просто нужно время, чтобы полюбить тебя
Иногда я нуждался в тебе.
Мать иногда бывает слишком нежной.
Мать иногда бывает слишком нежной.

Ах, вот ты где.
Но не считай себя блудным отцом
К твоему возвращению стол пуст.
Мы не убивали жирного теленка
Нет жирной телятины
Это было бы слишком легко
Чтобы вернуться спокойным шагом
Тем более у тебя
Тем более у тебя

Ты можешь держать его в порядке.
Ты не увидишь ничего, что принадлежало бы тебе.
Не предмет, который удерживает тебя
Мы лишили тебя наших радостей
Как и ты, ты стираешь нас
Как и ты, ты стираешь нас

Ты можешь обыскать иди.
Ты не находишь ничего, что принадлежало бы тебе.
Не предмет, который удерживает тебя
И мы не будем держать тебя в своих объятиях.
Твое место не под нашей крышей
Твое место больше не находится под нашей крышей