Paroles et traduction Georges Chelon - Raconte nous le temps

Raconte-nous le temps
Où l′on vivait sur terre
Redis-nous les printemps
Les forêts, les rivières
Rechante-nous le vent
Décide des nuages
Fais le bruit du torrent
Des vagues sur les plages
Explique-nous les mers
Les océans profonds
L'écume, les marées
La ligne d′horizon
Cette ligne qui fuit
Quand on s'approche d'elle
Fais-nous voir le jour
Parle-nous du soleil
Le soleil c′est le phare de la terre
L′immobile lumière
Le regard de la vie, de la vie
C'est de lui que tout vient
C′est vers lui que l'on va
C′est la femme, la mère
L'amante, c′est l'amie
Et puis c'est un très grand artiste
C′est un aquarelliste
Un faiseur de décors, de décors
Enfin c′était la vie
Avant que tout soit mort
Raconte-nous le temps
Où l'on vivait sur terre
Reparle-nous encore
Du paradis perdu
Récite-nous la pluie
Les éclairs, les tonnerres
Et ces champs qui s′étendent
Jusqu'à perte de vue
Moi, je ne comprends pas
Comment il peut se faire
Qu′on puisse voir plus loin
Que ce mur tout là-bas
Tu me dis avoir vu
La courbure de la terre
Et le ciel par-dessus
Qui ne s'arrêtait pas
Toi l′enfant au regard qui s'arrête
Aux pas qui se répètent
Sur les murs des couloirs, des couloirs
Comment t'éparpiller
En milliards de parcelles
Comment te faire plonger
Dans l′abîme du ciel
Enfant aux nuits artificielles
À la vie irréelle
Je ne pourrai jamais, plus jamais
Te montrer que le ciel
C′est l'écrin du soleil
Ne parlons plus du temps
Où l′on vivait sur terre
Ne parlons plus du temps
Où l'on vivait dessus

Расскажи нам о времени
Где жили на земле
Расскажи нам о веснах
Леса, реки
Рече нам ветер
Решает облака
Сделай шум потока
Волны на пляжах
Объясни нам моря
Глубокие океаны
Пена, приливы
Линия горизонта
Эта дырявая линия
Когда мы приближаемся к ней
Покажи нам день
Расскажи нам о солнце
Солнце-это маяк земли
Неподвижный свет
Взгляд на жизнь, на жизнь
Именно от него все исходит
Именно к нему мы идем
Это жена, мать
Любовник-это друг
И тогда он очень большой художник
Он акварелист.
Создатель декораций, декораций
Наконец-то это была жизнь
Пока все не умерло.
Расскажи нам о времени
Где жили на земле
Расскажи нам еще раз.
Потерянный рай
Читай нам дождь
Молнии, громы
И эти поля, которые простираются
До потери зрения
Я не понимаю
Как это может быть сделано
Чтобы мы могли видеть дальше
Что эта стена все там
Ты говоришь, что видел меня.
Кривизна земли
И небо над
Кто не останавливался
Ты, ребенок с остановившимся взглядом.
К шагам, которые повторяются
На стенах коридоров, коридоров
Как рассыпаться
В миллиардах участков
Как заставить себя нырнуть
В бездну небесную
Ребенок с искусственными ночами
К нереальной жизни
Я никогда, никогда больше не смогу
Показать тебе, что небо
Это солнце
Давайте больше не будем говорить о времени
Где жили на земле
Давайте больше не будем говорить о времени
Где на нем жили