Paroles et traduction Georges Chelon - Technicolor
Je
t'ai
rêvée
de
dos
je
t'ai
rêvée
de
front
I
dreamt
of
you
from
behind,
I
dreamt
of
you
from
the
front
Je
t'ai
rêvée
en
large
je
t'ai
rêvée
en
long
I
dreamt
of
you
in
close-up,
I
dreamt
of
you
from
afar
Je
t'ai
rêvée
muette
je
t'ai
rêvée
sonore
I
dreamt
of
you
silent,
I
dreamt
of
you
sound
Voilà
que
maintenant
c'est
en
technicolor
Now,
it's
in
technicolor
J'ai
rêvé
de
toi
en
technicolor
I
dreamt
of
you
in
technicolor
Violet
indigo
bleu
vert
rouge
orange
et
or
Purple,
indigo,
blue,
green,
red,
orange,
and
gold
Tu
allumais
pour
moi
les
feux
du
décor
You
lit
the
stage
lights
for
me
J'ai
rêvé
de
toi
en
technicolor
I
dreamt
of
you
in
technicolor
Violet
indigo
Purple,
indigo
Le
vol
des
oiseaux
The
flight
of
the
birds
Dans
le
ciel
en
bleu
In
the
blue
sky
Couleur
de
tes
yeux
The
color
of
your
eyes
Des
reflets
de
vert
Reflections
of
green
Jouaient
sur
la
mer
Played
on
the
sea
Rouge
orange
et
or
Red,
orange,
and
gold
Ton
corps
une
île
aux
trésors
Your
body,
an
island
of
treasures
J'ai
rêvé
de
toi
en
technicolor
I
dreamt
of
you
in
technicolor
Moi
qui
ne
rêvais
qu'en
blanc
I,
who
only
ever
dreamt
in
black
and
white
Qu'en
gris
et
encore
In
gray
and
again
Je
rêvais
en
noir
I
dreamt
in
black
Je
perdais
le
nord
I
was
losing
my
way
J'ai
trouvé
le
sud
I
found
the
South
Le
soleil
et
mon
port
The
sun
and
my
harbor
Je
t'ai
rêvée
de
près
je
t'ai
rêvée
de
loin
I
dreamt
of
you
close
up,
I
dreamt
of
you
far
away
En
pied,
en
portrait
en
plan
américain
Full-length,
portrait,
American
shot
Je
t'ai
vue
en
relief
mais
jamais
encore
I
saw
you
in
3D,
but
never
before
Je
ne
t'avais
rêvée
en
technicolor
Had
I
dreamt
of
you
in
technicolor
J'ai
rêvé
de
toi
en
technicolor
I
dreamt
of
you
in
technicolor
Violet
indigo
bleu
vert
rouge
orange
et
or
Purple,
indigo,
blue,
green,
red,
orange,
and
gold
Tu
allumais
pour
moi
les
feux
du
décor
You
lit
the
stage
lights
for
me
J'ai
rêvé
de
toi
en
technicolor
I
dreamt
of
you
in
technicolor
Violet
indigo
Purple,
indigo
Le
vol
des
oiseaux
The
flight
of
the
birds
Dans
le
ciel
en
bleu
In
the
blue
sky
Couleur
de
tes
yeux
The
color
of
your
eyes
Des
reflets
de
vert
Reflections
of
green
Jouaient
sur
la
mer
Played
on
the
sea
Rouge,
orange
et
or
Red,
orange,
and
gold
Ton
corps
une
île
aux
trésors
Your
body,
an
island
of
treasures
J'ai
rêvé
de
toi
en
technicolor
I
dreamt
of
you
in
technicolor
Moi
qui
ne
rêvais
qu'en
blanc
I,
who
only
ever
dreamt
in
black
and
white
Qu'en
gris
et
encore
In
gray
and
again
Je
rêvais
en
noir
I
dreamt
in
black
Je
perdais
le
nord
I
was
losing
my
way
J'ai
trouvé
le
sud
I
found
the
South
Le
soleil
et
mon
port
The
sun
and
my
harbor
J'ai
rêvé
de
toi
en
technicolor
I
dreamt
of
you
in
technicolor
Moi
qui
ne
rêvais
qu'en
blanc
I,
who
only
ever
dreamt
in
black
and
white
Qu'en
gris
et
encore
In
gray
and
again
Je
rêvais
en
noir
I
dreamt
in
black
J
I
E
perdais
le
nord
Was
losing
my
way
J'ai
trouvé
le
sud
I
found
the
South
Le
soleil
et
mon
port
The
sun
and
my
harbor
J'ai
rêvé
de
toi
en
technicolor
I
dreamt
of
you
in
technicolor
Moi
qui
ne
rêvais
qu'en
blanc
I,
who
only
ever
dreamt
in
black
and
white
Qu'en
gris
et
encore
In
gray
and
again
Je
rêvais
en
noir
I
dreamt
in
black
Je
perdais
le
nord
I
was
losing
my
way
J'ai
trouvé
le
sud
I
found
the
South
Le
soleil
et
mon
port
The
sun
and
my
harbor
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.