Paroles et traduction Georges Chelon - Tu dois planer

Tu dois planer

A force de noyer les peines
Qui vous mettaient le c? ur en carême
A trop pouvoir, à trop donner
A trop de tout, à trop aimer
Le temps traîne dans son sillage
Les requiem et les visages
Tu dois planer
Ne plus voir les yeux qui fascinent
C′est pas un truc qu'on imagine

On ne comprend pas quand on est môme
On est tout seul dans son royaume
Avec les larmes, avec le temps
On fait la part de l′important
Tu dois planer
Tu dois planer au paradis
Si c'est aussi joli qu'l′on dit
Tu dois briller dans le soleil
Toi qu′avais les yeux arc-en-ciel
Tu dois planer
Tu dois planer
On croit que tous les jours sont bleus
On prend la tendresse comme un jeu
C'est seulement quand il est midi
Qu′on s'aperçoit qu′on a grandi
Toi qu'avais le c? ur cathédrale
Tu dois briller dans les étoiles
Tu dois planer
Tu dois planer au paradis
Si c′est aussi joli qu'l'on dit
Tant pis si c′est un peu idiot
Mais pour le dire on a qu′les mots
Je voudrais pour que tu t'souviennes
Te dire une dernière fois que j′t'aime
Tu dois planer
Tu dois planer au paradis
Si c′est aussi joli qu'l′on dit
Tu dois briller dans le soleil
Toi qu'avais le c? ur arc-en-ciel
Tu dois planer
Tu dois planer...

You Must Soar

From drowning sorrows
That put your heart in Lent
From being able to do too much, to give too much
From too much of everything, from loving too much
Time drags in its wake
The requiems and the faces
You must soar
No longer see the eyes that fascinate
It's not something one imagines

We don't understand when we're kids
We are all alone in our kingdom
With tears, with time
We make the important part
You must soar
You must soar to paradise
If it's as beautiful as they say
You must shine in the sun
You who had rainbow eyes
You must soar
You must soar
We believe that every day is blue
We take tenderness as a game
It's only when it's midday
That we realize we've grown up
You who had a cathedral heart
You must shine in the stars
You must soar
You must soar to paradise
If it's as beautiful as they say
Too bad if it's a bit silly
But to say it we only have words
I would like for you to remember
To tell you one last time that I love you
You must soar
You must soar to paradise
If it's as beautiful as they say
You must shine in the sun
You who had a rainbow heart
You must soar
You must soar...