Paroles et traduction Georges Chelon - Tu dois planer

Tu dois planer

A force de noyer les peines
Qui vous mettaient le c? ur en carême
A trop pouvoir, à trop donner
A trop de tout, à trop aimer
Le temps traîne dans son sillage
Les requiem et les visages
Tu dois planer
Ne plus voir les yeux qui fascinent
C′est pas un truc qu'on imagine

On ne comprend pas quand on est môme
On est tout seul dans son royaume
Avec les larmes, avec le temps
On fait la part de l′important
Tu dois planer
Tu dois planer au paradis
Si c'est aussi joli qu'l′on dit
Tu dois briller dans le soleil
Toi qu′avais les yeux arc-en-ciel
Tu dois planer
Tu dois planer
On croit que tous les jours sont bleus
On prend la tendresse comme un jeu
C'est seulement quand il est midi
Qu′on s'aperçoit qu′on a grandi
Toi qu'avais le c? ur cathédrale
Tu dois briller dans les étoiles
Tu dois planer
Tu dois planer au paradis
Si c′est aussi joli qu'l'on dit
Tant pis si c′est un peu idiot
Mais pour le dire on a qu′les mots
Je voudrais pour que tu t'souviennes
Te dire une dernière fois que j′t'aime
Tu dois planer
Tu dois planer au paradis
Si c′est aussi joli qu'l′on dit
Tu dois briller dans le soleil
Toi qu'avais le c? ur arc-en-ciel
Tu dois planer
Tu dois planer...

Ты должна парить

От постоянного утопления печалей,
Что превращали сердце в пост,
От слишком многого могущества, слишком многого дарения,
От слишком многого всего, от слишком сильной любви,
Время тянется в своем следе,
Реквиемы и лица,
Ты должна парить.
Больше не видеть глаз, что завораживают,
Это не то, что можно представить,

Мы не понимаем, когда мы дети,
Мы одиноки в своем королевстве,
Со слезами, со временем,
Мы понимаем, что важно,
Ты должна парить.
Ты должна парить в раю,
Если там так красиво, как говорят,
Ты должна сиять на солнце,
Ты, чьи глаза были цвета радуги,
Ты должна парить.
Ты должна парить.
Мы верим, что все дни ясные,
Мы воспринимаем нежность как игру,
Только когда наступает полдень,
Мы понимаем, что выросли.
Ты, чье сердце было как собор,
Ты должна сиять в звездах,
Ты должна парить.
Ты должна парить в раю,
Если там так красиво, как говорят,
Пусть это немного глупо,
Но чтобы сказать это, у нас есть только слова.
Я хочу, чтобы ты помнила,
Сказать тебе в последний раз, что люблю тебя.
Ты должна парить.
Ты должна парить в раю,
Если там так красиво, как говорят,
Ты должна сиять на солнце,
Ты, чье сердце было цвета радуги,
Ты должна парить.
Ты должна парить...