Paroles et traduction Georges Chelon - Tu sais
Tu
sais
You
know
Que
de
matins
tremblants
That
shivering
mornings
N′aurons
pas
vu
trembler
We
will
not
see
tremble
Tu
sais
You
know
Que
de
soleils
couchants
That
setting
suns
N'aurons
pas
vu
coucher
We
will
not
see
set
Tu
sais
You
know
Que
de
fleurs
de
printemps
That
spring
flowers
N′aurons
pas
respirées
We
will
not
breathe
in
Tu
sais
You
know
Que
d'étoiles
filantes
That
shooting
stars
N'aurons
pas
vu
tomber
We
will
not
see
fall
Tu
sais
You
know
Combien
de
rires
d′enfants
How
many
children's
laughs
Qui
se
seront
perdus
That
will
be
lost
Tu
sais
You
know
Combien
de
fruits
brûlants
How
many
ripe
fruits
Nous
seront
inconnus
We
will
not
know
Tu
sais
You
know
Et
combien
d′amitiés
And
how
many
friendships
Nous
aurons
ignorées
We
will
have
ignored
Tu
sais
You
know
Combien
d'amours
cachées
How
many
hidden
loves
Nous
n′aurons
su
trouver
We
will
not
have
found
Quand
viendra
l'heure
de
nous
taire
When
the
time
comes
for
us
to
be
silent
Nous
n′aurons
pas
tout
vu
We
will
not
have
seen
everything
Quand
viendra
l'heure
de
nous
taire
When
the
time
comes
for
us
to
be
silent
Nous
n′aurons
rien
connu
We
will
have
known
nothing
Non
rien
connu
No,
nothing
known
Tu
sais
You
know
Mais
combien
de
forêts
But
how
many
forests
Aurons-nous
mutilées?
Will
we
have
mutilated?
Tu
sais
You
know
Mais
combien
de
chaleur
But
how
much
warmth
Aurons-nous
gaspillée?
Will
we
have
wasted?
Tu
sais
You
know
Combien
de
gouttes
d'eau
How
many
drops
of
water
Aurons-nous
pu
jeter?
Will
we
have
wasted?
Alors
qu'au
seuil
de
notre
porte
While
on
the
threshold
of
our
door
Une
fleur
se
fermait
A
flower
closed
Tu
sais
You
know
Combien
d′espoirs
déçus
How
many
disappointed
hopes
Aurons-nous
fait
germer?
Will
we
have
caused
to
sprout?
Tu
sais
You
know
Combien
de
larmes
aussi
How
many
tears
also
Aurons-nous
fait
couler
Will
we
have
caused
to
flow?
Tu
sais
You
know
Combien
de
faux-semblants
How
many
pretenses
Nous
aurons
fait
briller
We
will
have
caused
to
shine
Mon
Dieu
combien
de
peu
de
bien
My
God,
how
little
good
Nous
pourrons
nous
vanter?
Will
we
be
able
to
boast
about?
Évaluez la traduction
1
Chanson manquée
2 Le petit bois
3 Grand-Père
4 Rue des carrières (Le nid d'amour)
5 La parisienne
6 Je l'ai vue
7 Notre nuit
8 Père prodigue
9 Attends
10 Paroles
11 Et je compte les heures comme on compte les ans
12 Le petit chat m'aimait
13 L'esquisse
14 Soleil de minuit
15 De silence en silence
16 Alors, je suis parti
17 Pastorale
18 Nous on s'aime
19 Le soleil
20 Girouette
21 Berceuse à Colette
22 Pauvre monde
23 Gare aux sentimentaux
24 Tu sais
25 Prélude
26 Génie
27 Quand on a 20 Ans
28 Prête-moi tes yeux
29 Quand je m'balade
30 Poète en l'an 2000
31 Ma ville
32 La tirelire
33 Evelyne
34 Merci pour tes bons voeux
35 Guy
36 Les années glissent sur ta vie
37 Point de départ
38 Avant que d'être malheureux
39 Le chien
40 Premiers mots
41 Faits divers
42 La statue
43 Barabbas
44 Un peu de moi, beaucoup de toi
45 Comme on dit
46 La Rose des vents
47 Morte saison
48 Tango critique
49 Vengeance
50 Sampa
51 Suppose que
52 Prends tes cliques et mes claques
53 Soliloque
54 Je me souviens
55 Crève misère
56 La barque
57 Les larmes aux poings
58 Rendez-vous ce soir
59 Demain
60 Le grand feu
61 Être
62 Le grand dadais
63 La vie
2 Le petit bois
3 Grand-Père
4 Rue des carrières (Le nid d'amour)
5 La parisienne
6 Je l'ai vue
7 Notre nuit
8 Père prodigue
9 Attends
10 Paroles
11 Et je compte les heures comme on compte les ans
12 Le petit chat m'aimait
13 L'esquisse
14 Soleil de minuit
15 De silence en silence
16 Alors, je suis parti
17 Pastorale
18 Nous on s'aime
19 Le soleil
20 Girouette
21 Berceuse à Colette
22 Pauvre monde
23 Gare aux sentimentaux
24 Tu sais
25 Prélude
26 Génie
27 Quand on a 20 Ans
28 Prête-moi tes yeux
29 Quand je m'balade
30 Poète en l'an 2000
31 Ma ville
32 La tirelire
33 Evelyne
34 Merci pour tes bons voeux
35 Guy
36 Les années glissent sur ta vie
37 Point de départ
38 Avant que d'être malheureux
39 Le chien
40 Premiers mots
41 Faits divers
42 La statue
43 Barabbas
44 Un peu de moi, beaucoup de toi
45 Comme on dit
46 La Rose des vents
47 Morte saison
48 Tango critique
49 Vengeance
50 Sampa
51 Suppose que
52 Prends tes cliques et mes claques
53 Soliloque
54 Je me souviens
55 Crève misère
56 La barque
57 Les larmes aux poings
58 Rendez-vous ce soir
59 Demain
60 Le grand feu
61 Être
62 Le grand dadais
63 La vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.