Paroles et traduction Georges Chelon - Y'a pas d'raison

Y'a pas d'raison

Y a pas d′raison qu'la terre s′arrête
Parce que t'as décidé d'partir
Si ça tourne plus rond dans ta tête
Est-ce une raison pour qu′tout chavire
Il ne faut pas que tu t′inquiètes
Tu pourras toujours revenir
Y a pas d'raison qu′les fleurs se fanent
Si l'on vient juste de les cueillir
Et si l′amour nous accompagne
Il saura bien nous réunir
Tu vois entre l'homme et la femme
C′est une question d'avenir
Y a pas d'raison qu′les gens soient tristes
Parce que j′ai des envies d'pleurer
C′est pas parce qu'on joue en soliste
Que l′orchestre doit s'en aller
Y a pas d′raison qu'l'hiver commence
Alors qu′l′été vient d'arriver
Et que je garde le silence
Alors que j′ai besoin d'crier
Y a pas d′raison qu'le temps s′arrête
Parce que tu viens de décider d'partir
Et même si un jour tu regrettes
Tu sais que tu peux revenir
Il ne faut pas que tu t'inquiètes
Tu sais que tu peux revenir

No Reason

There's no reason for the earth to stop
Because you've decided to leave
If your mind isn't in the right place
Is that a reason for everything to go wrong?
You shouldn't worry
You can always come back
There's no reason for the flowers to wilt
If we just picked them
And if love is with us
It will find a way to bring us back together
You see, between a man and a woman
It's a question of the future
There's no reason for people to be sad
Because I feel like crying
It's not because I'm playing solo
That the orchestra should leave
There's no reason for winter to start
When summer has just arrived
And for me to stay silent
When I need to scream
There's no reason for time to stop
Because you've just decided to leave
And even if you regret it one day
You know you can come back
You shouldn't worry
You know you can come back