Paroles et traduction Georges Chelon - A sceaux

A Sceaux il pleut à seaux
Ici il ne pleut pas
Ça n′a pas d'importance tout ça
Tu n′es pas là, tu n'es pas là
Et que j'habite à Sceaux
Ou que j′habite à Troyes
Qu′il pleuve ou qu'il ne pleuve pas
Tu n′es pas là, tu n'es pas là
J′ai fait un petit tour à Tours
Pour te chercher
Je ne t'ai pas trouvée
Ça ne m′étonne pas
Tu ne connais personne là-bas
C'était une idée
Comme ça
J'ai de drôles d′idées
Qui tournent dans ma tête
Quand tu n′es pas là
A Sceaux il pleut à seaux
Ici il ne pleut pas
Ça n'a pas d′importance tout ça
Tu n'es pas là, tu n′es pas là
Il faisait beau à Sceaux
Quand c'était toi et moi
Il a fait de l′orage à trois
Toi lui et moi, toi lui et moi
J'ai fait un petit saut à Sète
C'était toi
Pour un amour tout neuf
Sète et toi ont fait neuf
C′était bien la première fois
A trois je vais faire le grand saut
Un deux trois
C′est une histoire bête
Qui a fini chez les Grecs
Par la guerre de Troie
A Sceaux il pleut à seaux
Ici il ne pleut pas
Ça n'a pas d′importance tout ça
Tu n'es pas là, tu n′es pas là

В тюленях идет дождь из ведер
Здесь не идет дождь
Все это не имеет значения.
Тебя здесь нет, тебя здесь нет.
И что я живу в тюлене.
Или что я живу в Труа
Идет ли дождь или нет дождя
Тебя здесь нет, тебя здесь нет.
Я немного побродил по кругу.
Чтобы искать тебя
Я не нашел тебя.
Меня это не удивляет
Ты там никого не знаешь.
Это была идея
Просто так
У меня есть несколько забавных идей
Которые крутятся в моей голове
Когда тебя нет рядом
В тюленях идет дождь из ведер
Здесь не идет дождь
Все это не имеет значения.
Тебя здесь нет, тебя здесь нет.
В тюлене стояла прекрасная погода
Когда это были мы с тобой
Он устроил грозу втроем.
Ты и он, я и ты, он и я
Я немного подскочил к сету.
Это был ты.
Для совершенно новой любви
Ты и сет сделали девять
Это было хорошо в первый раз
В три я собираюсь совершить большой прыжок
Один два три
Это глупая история
Кто оказался у греков
Троянской войной
В тюленях идет дождь из ведер
Здесь не идет дождь
Все это не имеет значения.
Тебя здесь нет, тебя здесь нет.