Paroles et traduction Georges Guetary & Bourvil - C'est La Vie De Boheme
C'est
la
vie
de
bohème
Это
Жизнь
богемы
La
vie
sans
façon
Жизнь
без
пути
La
vie
de
garçon
Жизнь
мальчика
La
vie
de
pata-patachon
Жизнь
пата-паташона
C'est
la
vie
que
l'on
aime
Это
та
жизнь,
которую
мы
любим
Quand
on
a
vingt
ans
Когда
нам
исполняется
двадцать
лет
Mais
que
nous
menons
Но
что
мы
проводим
Plus
longtemps
Дольше
Nous
n'avons
pas
de
galette
У
нас
нет
пирожка
Mais
qu'est-ce
que
ça
fout
Но
какое
это
имеет
значение
On
fait
des
dettes
Мы
делаем
долги
Partout
partout
Везде
везде
везде
Et
l'on
chante
quand
même
И
мы
все
равно
поем
La
nuit
et
le
jour
Ночью
и
днем
Vive
la
bohème
Да
здравствует
богема
Et
l'amour.
И
любовь.
Cette
mansarde
divine
Этот
божественный
чердак
Où
l'on
a
deux
ateliers
Где
у
нас
есть
две
мастерские
Nous
sert
aussi
de
cuisine
Также
служит
нам
кухней
Et
de
chambre
à
coucher
И
спальни
Nous
n'y
faisons
le
ménage
Мы
не
занимаемся
там
уборкой
Qu'une
fois
tous
les
six
mois
Только
раз
в
шесть
месяцев
Le
jour
où
l'on
déménage
В
тот
день,
когда
мы
переезжаем
À
la
cloche
de
bois
К
деревянному
колоколу
Chaque
fois
qu'une
conquête
Каждый
раз,
когда
завоевание
Vient
m'accompagner
Иди
со
мной
Toute
la
nuit
je
m'embête
Всю
ночь
я
беспокоюсь
Seul
dans
l'
escalier
Один
на
лестнице
Mais
tu
deviendras
j'espère
Но
ты
станешь,
я
надеюсь
Plus
connu
que
Picasso
Более
известный,
чем
Пикассо
Et
beaucoup
plus
populaire
И
гораздо
более
популярным
Que
Victor
Hugo.
Чем
Виктор
Гюго.
C'est
La
Vie
De
Bohème...
Такова
жизнь
богемы...
Ah!
ah!
ah!
ah!
...
(x4)
А
- а-а-а!
Ах!
Ах!
...
(x4)
Quelle
vie
alors!
Какая
тогда
была
жизнь!
C'est
la
vie
d'bohème!
Это
Жизнь
богемы!
On
r'met
ça,
c'
est
trop
joli
Давай
наденем
это,
это
слишком
красиво
Allez-y
Пошли
Allez,
chef...
1...
2...
Давай,
шеф...
1...
2...
C'est
La
Vie
De
Bohème...
Такова
жизнь
богемы...
Ah!
ah!
ah!
ah!
...
(x4)
А
- а-а-а!
Ах!
Ах!
...
(x4)
Évaluez la traduction
1
A chi chi castenango
2 Une boucle blonde
3 Un soir de carnaval
4 Si vous voulez savoir
5 Sérénade de Heykens
6 Rosa Nina Stella
7 Robin des bois
8 Porteur d'eau
9 Place du Tertre
10 Pacifico
11 On danse à Mexico
12 Mon coeur
13 Les amoureux du dimanche
14 La valse des regrêts
15 La route fleurie
16 Journée de Paris
17 Farandole
18 Ecoute le rossignol
19 Chic a chiquito
20 Chanson de Juanito
21 C'est vous mon seul amour
22 Caballero
23 Boléro
24 Avoir un bon copain
25 A Honolulu
26 Mimi
27 C'est La Vie De Boheme
28 Copains, Copains
2 Une boucle blonde
3 Un soir de carnaval
4 Si vous voulez savoir
5 Sérénade de Heykens
6 Rosa Nina Stella
7 Robin des bois
8 Porteur d'eau
9 Place du Tertre
10 Pacifico
11 On danse à Mexico
12 Mon coeur
13 Les amoureux du dimanche
14 La valse des regrêts
15 La route fleurie
16 Journée de Paris
17 Farandole
18 Ecoute le rossignol
19 Chic a chiquito
20 Chanson de Juanito
21 C'est vous mon seul amour
22 Caballero
23 Boléro
24 Avoir un bon copain
25 A Honolulu
26 Mimi
27 C'est La Vie De Boheme
28 Copains, Copains
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.