Paroles et traduction Georges Guetary - Caballero

Caballero

Un Caballero revient de Grenade!
Un Caballero chante son aubade!
Un Caballero n'est pas un poète!
Un Caballero n'en fait qu'à sa tête!
Mais fais attention toi qui sans façon
Ris d'un air moqueur, ma belle!
Car je peux d'un bond franchir ton balcon
Pour prendre ton coeur rebelle...

Devant tes rideaux, doux comme un agneau
Mon chant dans la nuit s'attarde...
Mais l'agneau d'un coup se transforme en loup
Quand on rit de lui... prends garde! Ah!

Un Caballero repart pour Grenade!
Un Caballero chante son aubade!
Ton Caballero n'est pas un poète!
Son coeur est si gros qu'il en perd la tête
Mais sur son cheval, un soir c'est fatal
Il t'emportera ma belle...
Tu seras punie d'avoir ri de lui
Et tu lui seras fidèle...
Jusqu'à ce qu'un jour s'en aille l'amour
Qui chante sous ta fenêtre...
Alors regrettant sa chanson d'antan,
Tout bas tu diras peut-être...

O Caballero... O Caballero... O Caballero!
PARLÉ:
Adios, adios, au revoir!

Кабальеро

Кабальеро вернулся из Гренады!
Кабальеро поёт свою серенаду!
Кабальеро вовсе не поэт!
Кабальеро делает всё по-своему!
Но будь осторожна ты, кто так легко
Смеёшься надо мной, моя красавица!
Ведь я одним прыжком могу оказаться на твоём балконе
Чтобы покорить твоё мятежное сердце...

Перед твоими окнами, кроткий, словно ягнёнок
Звучит в ночи моя песня...
Но ягнёнок вмиг превращается в волка
Когда над ним смеются... берегись! Ах!

Кабальеро возвращается в Гренаду!
Кабальеро поёт свою серенаду!
Твой Кабальеро вовсе не поэт!
Сердце его так полно, что он теряет голову
Но на своём коне однажды вечером, это неизбежно
Он тебя увезёт, моя красавица...
Будешь наказана за то, что смеялась надо мной
И станешь ты моей...
Пока однажды не угаснет любовь
Что поёт песни под твоим окном...
Тогда, жалея о былой песне,
Ты тихо скажешь, возможно...

О, Кабальеро... О, Кабальеро... О, Кабальеро!
ГОВОРИТ:
Прощай, прощай, до свидания!