Paroles et traduction Georges Guetary - Chic a chiquito
Quand
on
est
jeune
et
plein
d'ardeur,
When
you're
young
and
full
of
passion,
Sous
le
ciel
bleu,
dans
la
nature,
Under
the
blue
sky,
in
the
wilderness,
Un
bon
cheval
pour
courir
l'aventure,
A
fine
horse
for
an
adventure,
En
fait
de
guide,
il
n'est
rien
de
meilleur
When
it
comes
to
a
guide,
there's
nothing
better.
{Refrain:}
{Chorus:}
Va,
toi
le
plus
fier
et
le
plus
beau
Go,
you
the
proudest
and
most
beautiful,
Chiquito!
Chiquito!
Chiquito!
Chiquito!
Va,
par
les
vallons
et
les
coteaux,
Go,
through
the
valleys
and
the
hills,
Chic
à
Chiquito!
Chic
to
Chiquito!
Mon
vieil
ami
de
toujours,
My
old
friend
of
forever,
Des
longs
jours
de
joies
et
de
peines,
Of
long
days
of
joy
and
pain,
Mon
vieux
copain
de
demain,
My
old
pal
of
tomorrow,
Fais
sonner
ton
pas
sur
le
chemin!
Make
your
step
ring
out
on
the
path!
Va
vers
l'horizon
toujours
nouveau,
Go
towards
the
horizon,
always
new,
Chiquito!
Chiquito!
Chiquito!
Chiquito!
Va,
poursuis
l'amour
au
grand
galop,
Go,
pursue
love
at
a
gallop,
Chic
à
Chiquito!
Chic
to
Chiquito!
Quand
on
approche
du
bonheur,
When
you
approach
happiness,
Qu'on
part
à
deux
pour
l'aventure,
When
you
leave
together
for
adventure,
Un
seul
cheval
peut
servir
de
monture
A
single
horse
can
serve
as
a
mount
Quand
d'un
seul
pas
il
fait
battre
deux
curs!
When
with
a
single
step
it
makes
two
hearts
beat!
{Au
Refrain}
{To
the
Chorus}
Emporte-nous
pour
toujours
Carry
us
away
forever
Vers
l'amour
et
loin
de
la
peine
To
love
and
far
from
pain
Vers
le
soleil
de
demain!
To
the
sun
of
tomorrow!
Fais
sonner
ton
pas
sur
le
chemin!
Make
your
step
ring
out
on
the
path!
Va
vers
l'horizon
toujours
nouveau!
Go
towards
the
horizon,
always
new!
Chiquito!
Chiquito!
Chiquito!
Chiquito!
Va,
conduis
l'amour
au
grand
galop,
Go,
lead
love
at
a
gallop,
Chic
à
Chiquito!
Chic
to
Chiquito!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.