Paroles et traduction Georges Guetary - Chic a chiquito

Quand on est jeune et plein d'ardeur,
Sous le ciel bleu, dans la nature,
Un bon cheval pour courir l'aventure,
En fait de guide, il n'est rien de meilleur
{Refrain:}
Va, toi le plus fier et le plus beau
Chiquito! Chiquito!
Va, par les vallons et les coteaux,
Chic à Chiquito!
Mon vieil ami de toujours,
Des longs jours de joies et de peines,
Mon vieux copain de demain,
Fais sonner ton pas sur le chemin!
Va vers l'horizon toujours nouveau,
Chiquito! Chiquito!
Va, poursuis l'amour au grand galop,
Chic à Chiquito!
Quand on approche du bonheur,
Qu'on part à deux pour l'aventure,
Un seul cheval peut servir de monture
Quand d'un seul pas il fait battre deux curs!
{Au Refrain}
Emporte-nous pour toujours
Vers l'amour et loin de la peine
Vers le soleil de demain!
Fais sonner ton pas sur le chemin!
Va vers l'horizon toujours nouveau!
Chiquito! Chiquito!
Va, conduis l'amour au grand galop,
Chic à Chiquito!

Когда мы молоды и полны задора,
Под голубым небом, на природе,
Хорошая лошадь для приключений,
На самом деле в качестве гида он ничем не лучше
{Припев:}
Иди, ты, самый гордый и самый красивый
Чикито! Чикито!
Иди по долинам и склонам холмов,
Шикарно в Чикито!
Мой старый друг на всю жизнь,
Долгие дни радостей и печалей,
Мой старый приятель завтрашнего дня,
Сделай так, чтобы твой шаг звучал по дороге!
Движется к вечно новому горизонту,
Чикито! Чикито!
Иди, гони любовь галопом,
Шикарно в Чикито!
Когда мы приближаемся к счастью,
Что мы вдвоем отправимся в приключение,
Только одна лошадь может служить ездовым животным
Когда за один шаг он заставляет двух курсантов биться насмерть!
{Припев}
Унеси нас навсегда
Навстречу любви и вдали от неприятностей
Навстречу завтрашнему солнцу!
Сделай так, чтобы твой шаг звучал по дороге!
Иди к вечно новому горизонту!
Чикито! Чикито!
Иди, веди любовь галопом,
Шикарно в Чикито!