Paroles et traduction Georges Guetary - Kalinka

Kalinka

Kalinka chante-moi cette chanson
Du bon vieux temps.
Kalinka souviens-toi
O n'y parlait du printemps.
Partout à la ronde à chaque seconde
Nos coeurs de vingt ans
S'éveillaient en l'écoutant.
Kalinka n'oublie pas
Que le soleil brillait là-haut,
Kalinka n'oublie pas
Le vent léger dans les roseaux
De toute la terre baignée de lumière
Montait vers le ciel
Un chant d'amour éternel.
Et toi, dans le feu de ta jeunesse
Oui, toi, tu vivais un grand amour
Ton coeur ne pensait qu'à la tendresse
D'un coeur qui devait le fair' souffrir un jour.
Kalinka chante-moi cette chanson
Du bon vieux temps.
Kalinka souviens-toi
Qu'après l'hiver vient le printemps
Remplie d'espérance la vie recommence
Le temps du bonheur sonnera dans tous les coeurs.
Kalinka te voilà plus belle qu'à vingt ans,
Kalinka tu n'as pas à regretter le bon vieux temps
Toujours de la terre baignée de lumière
S'en va vers le ciel un chant d'amour éternel
Kalinka c'est pour toi que le soleil se lèvera
Kalinka c'est pour toi que le printemps refleurira.
Kalinka tu verras qu'un autre amour viendra vers toi!

Kalinka

Kalinka, sing that song to me
From the good old days
Kalinka, remember
When we would talk about Spring
Every second, everywhere, around the clock
Our twenty year old hearts
Would stir, upon hearing it
Kalinka, don't forget
That the sun shined up high
Kalinka, don't forget
The light wind in the reeds
From all over the earth, bathed in light
Up to the sky would rise
A song of eternal love
And you, in the fire of your youth
Yes, you, you were living a great love
Your heart only thought of the tenderness
Of a heart that would eventually break it.
Kalinka, sing that song to me
From the good old days
Kalinka, remember
That after winter comes spring
Filled with hope, life starts again
The time of happiness will ring in everyone's hearts
Kalinka, you are more beautiful now, than at twenty
Kalinka, you have no reason to regret the good old days
Always from the earth bathed in light
There goes up to heaven a song of eternal love
Kalinka, it is for you that the sun will rise
Kalinka, it is for you that spring will bloom again.
Kalinka, you will see that another love will come to you!