Paroles et traduction Georges Guetary - La valse des regrêts
L'orgue
de
la
nuit
The
organ
of
the
night
Au
clair
de
lune
gémit
In
the
moonlight
wails
La
brise
fait
The
breeze
causes
De
son
archet
Its
bow
Chanter
la
valse
des
regrets
To
sing
the
waltz
of
regrets
Ma
belle
enfant
My
beautiful
darling
Du
bois
dormant
Of
the
forest
Quittez
vos
rêves
troublants
Leave
your
dreams
Vous
éveillant
Awakening
Pour
un
instant
For
a
moment
Venez
à
moi
qui
vous
attends
Come
to
me
who
waits
for
you
Le
fils
du
roi
n'est
qu'un
manant
The
prince
is
only
a
peasant
Ce
n'est
que
moi
It
is
only
me
Pauvre
passant
Poor
passerby
Chantant
l'émoi
Singing
the
emotion
D'une
prière
vaine...
Of
a
lost
prayer...
L'ombre
s'alanguit
The
shadow
grows
weary
Des
formes
glissent
sans
bruit
Forms
glide
without
noise
Et
du
passé
And
from
the
past
Couples
lassés
Tired
couples
Les
souvenirs
s'en
vont
danser
Memories
dance
away
Les
doigts
frileux
The
cold
fingers
Du
saule
bleu
Of
the
blue
willow
Dressés
au
ciel
Raised
to
the
sky
Comme
un
appel
Like
a
call
Au
sort
cruel
To
cruel
fate
Rythment
au
vent
ma
peine...
Rhythm
my
pain
in
the
wind...
Ah
loin
du
château
Ah
far
from
the
castle
Loin
de
l'austère
repos
Far
from
the
austere
peace
Venez,
venez
Come,
come
Vous
qui
dormez
You
who
sleep
Voici
pour
vous
l'instant
d'aimer
This
is
the
moment
to
love
for
you
Ce
château-là
That
castle
there
C'est
mon
cur
las
Is
my
weary
heart
Ce
doux
concert
This
sweet
concert
Passant
dans
l'air
Passing
through
the
air
Ce
n'est
que
l'air
It
is
only
the
air
De
tendres
souvenances...
Of
loving
memories...
La,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la
Vous
c'est
l'espoir
You
are
hope
Dans
le
ciel
noir
In
the
dark
sky
C'est
le
soleil
You
are
the
sun
D'un
jour
vermeil
Of
a
scarlet
day
C'est
le
réveil
You
are
the
awakening
D'une
ancienne
romance...
Of
an
ancient
romance...
L'orgue
de
la
nuit
The
organ
of
the
night
Au
clair
de
lune
gémit
In
the
moonlight
wails
Gémit
toujours
Wails
still
Dans
mon
cur
lourd
In
my
heavy
heart
Qui
n'attend
plus
que
votre
amour...
That
only
waits
for
your
love...
Évaluez la traduction
1
Morena
2 La cueca
3 Chanson de Juanito
4 Farandole
5 Le pauvre gaucho
6 La vie de bohème
7 À Honololulu
8 Le petit bal du samedi soir
9 Ma prière
10 Un beau soir
11 Boléro
12 Si vous voulez savoir
13 Sérénade
14 Rosa Nina Stella
15 On danse à Mexico
16 Mon coeur est toujours près de toi
17 L'homme de nulle part
18 Le tango de nos souvenirs
19 L'amour Est Mon Nom
20 La valse des regrêts
21 La Saint Jean
22 La route fleurie
23 Divine mélodie
24 Chic a chiquito
25 C'est vous mon seul amour
26 Caballero
2 La cueca
3 Chanson de Juanito
4 Farandole
5 Le pauvre gaucho
6 La vie de bohème
7 À Honololulu
8 Le petit bal du samedi soir
9 Ma prière
10 Un beau soir
11 Boléro
12 Si vous voulez savoir
13 Sérénade
14 Rosa Nina Stella
15 On danse à Mexico
16 Mon coeur est toujours près de toi
17 L'homme de nulle part
18 Le tango de nos souvenirs
19 L'amour Est Mon Nom
20 La valse des regrêts
21 La Saint Jean
22 La route fleurie
23 Divine mélodie
24 Chic a chiquito
25 C'est vous mon seul amour
26 Caballero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.