Paroles et traduction Georges Guetary - Ma belle Marguerite

Ma belle Marguerite

Les raisins du beau mois de septembre
Marguerite les cueille avec moi,
A ses doigts elle a des gouttes d' encre
L'oiseau chante dès qu'il l'aperçoit,
Ah! belle Marguerite
Ah, qu'ils sont merveilleux,
Les doigts de ma petite
Egrenant les grappes du bon Dieu.

{Refrain, x2}
Qu'elle est belle, belle,
Celle que mon cur aime tant,
Qu'elle est belle, belle, telle
Que la fleur au printemps!

En octobre on presse la vendange
Marguerite foule auprès de moi
Le raisin doré de ses pieds d'ange
Et chacun regarde avec émoi.
Ah! belle Marguerite
Ah, qu'ils sont merveilleux,
Les pieds de ma petite
Piétinant les grappes du bon Dieu.

{Au Refrain, x2}

En décembre, quand le vent s'affaire
Et balaie la neige sur le toit,
Le soleil d'été brille en nos verres
Marguerite alors trinque avec moi.
Ah! belle Marguerite
Ah, que c'est merveilleux,
Des lèvres si petites
Dégustant les grâces du bon Dieu.

{Au Refrain}

Ah, ah
Et chacun regarde avec émoi
Ah, ah
Belle Marguerite
Ah, que c'est merveilleux,
Des lèvres si petites
Dégustant les grâces du bon Dieu
Dégustant les grâces du bon Dieu.

My Beautiful Marguerite

The grapes of the beautiful month of September
Marguerite picks them with me,
She has ink drops on her fingers
The bird sings as soon as it sees her,
Ah! beautiful Marguerite
Oh, how wonderful they are,
The fingers of my girl
Picking the clusters of the good Lord.

{Chorus, x2}
How beautiful, beautiful she is,
The one my heart loves so much,
How beautiful, beautiful she is, like
A flower in the spring!

In October we press the harvest
Marguerite treads near me
The golden grapes with her angel's feet
And everyone looks on with emotion.
Ah! beautiful Marguerite
Oh, how wonderful they are,
The feet of my girl
Trampling the clusters of the good Lord.

{To Chorus, x2}

In December, when the wind is blowing
And sweeps the snow on the roof,
The summer sun shines in our glasses
Marguerite then drinks with me.
Ah! beautiful Marguerite
Oh, how wonderful it is,
Lips so small
Tasting the graces of the good Lord.

{To Chorus}

Ah, ah
And everyone looks on with emotion
Ah, ah
Beautiful Marguerite
Oh, how wonderful it is,
Lips so small
Tasting the graces of the good Lord
Tasting the graces of the good Lord.