Paroles et traduction Georges Guetary - Ma belle Marguerite

Les raisins du beau mois de septembre
Marguerite les cueille avec moi,
A ses doigts elle a des gouttes d' encre
L'oiseau chante dès qu'il l'aperçoit,
Ah! belle Marguerite
Ah, qu'ils sont merveilleux,
Les doigts de ma petite
Egrenant les grappes du bon Dieu.

{Refrain, x2}
Qu'elle est belle, belle,
Celle que mon cur aime tant,
Qu'elle est belle, belle, telle
Que la fleur au printemps!

En octobre on presse la vendange
Marguerite foule auprès de moi
Le raisin doré de ses pieds d'ange
Et chacun regarde avec émoi.
Ah! belle Marguerite
Ah, qu'ils sont merveilleux,
Les pieds de ma petite
Piétinant les grappes du bon Dieu.

{Au Refrain, x2}

En décembre, quand le vent s'affaire
Et balaie la neige sur le toit,
Le soleil d'été brille en nos verres
Marguerite alors trinque avec moi.
Ah! belle Marguerite
Ah, que c'est merveilleux,
Des lèvres si petites
Dégustant les grâces du bon Dieu.

{Au Refrain}

Ah, ah
Et chacun regarde avec émoi
Ah, ah
Belle Marguerite
Ah, que c'est merveilleux,
Des lèvres si petites
Dégustant les grâces du bon Dieu
Dégustant les grâces du bon Dieu.

Виноград прекрасного сентября
Маргарита собирает их со мной,
На пальцах у нее капли чернил
Птица поет, как только замечает его,
Ах, прекрасная Маргаритка
Ах, какие они замечательные,
Пальцы моей малышки
Изгоняющий гроздья доброго Бога.

{Припев, x2}
Что она красивая, красивая,
Та, которую так любит мое сердце,
Что она красива, прекрасна, такая
Что цветок весной!

В октябре мы собираем урожай
Маргарита толпится возле меня
Золотой виноград на ее ангельских ножках
И каждый смотрит с трепетом.
Ах, прекрасная Маргаритка
Ах, какие они замечательные,
Ноги моей малышки
Попирающий гроздья доброго Бога.

{Припев, x2}

В декабре, когда дует сильный ветер
И сметает снег с крыши,
Летнее солнце светит в наши очки
Тогда Маргарита выпьет со мной.
Ах, прекрасная Маргаритка
Ах, как это чудесно,
Такие маленькие губы
Вкушающий милости доброго Бога.

{Припев}

А-а-а
И каждый смотрит с трепетом
А-а-а
Прекрасная Маргаритка
Ах, как это чудесно,
Такие маленькие губы
Вкушающий милости доброго Бога
Вкушающий милости доброго Бога.