Paroles et traduction Georges Guetary - A force de t’aimer

A force de t’aimer

On s'est quitté cela fait deux ans
Je continue de pleurer, souvent
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser

Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J'ai perdu la force d écrire
Je t aime comme auparavant

A force de t'aimer, J'ai perdu mon Bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
A force de t'aimer, mélange de rancoeurs,
N'avoir pas pu saisir ma chance a temps

A force de t'aimer, je ne t'oublierai jamais
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
A force de t'aimer, mélange de douceur
J ai gardé, la lune peut témoigner, Le sens de t'aimer

Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J' ai perdu la force d écrire
Je t aime comme auparavant

A force de t'aimer, J'ai perdu mon Bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
A force de t'aimer, mélange de rancoeurs
N'avoir pas pu saisir ma chance a temps

A force de t'aimer, je ne t'oublierai jamais
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
A force de t'aimer, mélange de douceur
J ai gardé, la lune peut temoigner, Le sens de t'aimer

On s'est quitté cela fait deux ans
Je continue d' espérer, pourtant
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser

Из-за того, что я люблю тебя

Мы расстались два года назад
Я продолжаю плакать, часто
Знать, с кем ты
Больше не хочу об этом думать

Столько дорог, столько совместных мечтаний
Почему теперь я совсем один
Я потерял силы писать
Я люблю тебя, как и прежде

Из-за того, что я люблю тебя, я потерял свое счастье
Как будто расстояние, время не хватает моему сердцу
Из-за того, что я люблю тебя, смесь обид
Не смог вовремя воспользоваться своим шансом

Из-за того, что я люблю тебя, я никогда тебя не забуду
Все эти моменты навсегда запечатлены в моем сердце
Из-за того, что я люблю тебя, смесь нежности
Я сохранил, луна может засвидетельствовать, смысл любить тебя

Столько дорог, столько совместных мечтаний
Почему теперь я совсем один
Я потерял силы писать
Я люблю тебя, как и прежде

Из-за того, что я люблю тебя, я потерял свое счастье
Как будто расстояние, время не хватает моему сердцу
Из-за того, что я люблю тебя, смесь обид
Не смог вовремя воспользоваться своим шансом

Из-за того, что я люблю тебя, я никогда тебя не забуду
Все эти моменты навсегда запечатлены в моем сердце
Из-за того, что я люблю тебя, смесь нежности
Я сохранил, луна может засвидетельствовать, смысл любить тебя

Мы расстались два года назад
Я продолжаю надеяться, все же
Знать, с кем ты
Больше не хочу об этом думать