Paroles et traduction Georges Hamel, Annie Blanchard, Laurence Jalbert, Renée martel, Brigitte Boisjoli, Marie Denise Pelletier, Pierre Arseno, Paolo NoËl, Cayouche, Julie Daraiche, Amélie Hall, Marie Chantal Cartier, Chantal Cliche & Michel Louvain - Une fleur pour vous
Une
fleur
à
ta
boutonnière
une
fleur
quand
tu
chante
pour
nous
A
flower
on
your
lapel,
a
flower
when
you
sing
for
us,
Pour
nous
dire
à
ta
manière
que
tu
nous
aimes
beaucoup
To
tell
us
in
your
own
way
that
you
love
us
very
much.
Une
fleur
à
ta
boutonnière
que
tu
porte
fièrement
pour
nous
A
flower
on
your
lapel,
which
you
wear
proudly
for
us,
Cette
fleur
pour
toi
est
si
chère
elle
représente
chacun
de
nous
This
flower
is
so
dear
to
you;
it
represents
each
one
of
us.
Les
pétales
de
cette
rose
sont
les
années
passées
près
de
vous
The
petals
of
this
rose
are
the
years
spent
with
you,
Je
ne
connais
pas
de
jours
moroses
lorsque
je
chante
pour
vous
I
don't
know
of
any
sad
days
when
I
sing
for
you.
Sous
les
réflecteurs
de
la
scène
sous
la
fumée
qui
grise
mes
cheveux
Under
the
stage
lights,
under
the
smoke
that
grays
my
hair,
Je
chante
mes
refrains
les
plus
I
sing
my
simplest
choruses,
Simples
ils
sont
l'image
des
jours
heureux
They
are
the
image
of
happy
days.
Une
fleur
à
ta
boutonnière
une
fleur
quand
tu
chantes
pour
nous
A
flower
on
your
lapel,
a
flower
when
you
sing
for
us,
Pour
nous
dire
à
ta
manière
que
tu
nous
aimes
beaucoup
To
tell
us
in
your
own
way
that
you
love
us
very
much,
Une
fleur
à
ta
boutonnière
que
tu
porte
fièrement
pour
nous
A
flower
on
your
lapel,
which
you
wear
proudly
for
us,
Cette
fleur
pour
toi
est
si
chère
elle
représente
chacun
de
nous
This
flower
is
so
dear
to
you;
it
represents
each
one
of
us.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.