Paroles et traduction Georges Hamel, Annie Blanchard, Laurence Jalbert, Renée martel, Brigitte Boisjoli, Marie Denise Pelletier, Pierre Arseno, Paolo NoËl, Cayouche, Julie Daraiche, Amélie Hall, Marie Chantal Cartier, Chantal Cliche & Michel Louvain - Une fleur pour vous

Une fleur pour vous

Une fleur à ta boutonnière une fleur quand tu chante pour nous
Pour nous dire à ta manière que tu nous aimes beaucoup
Une fleur à ta boutonnière que tu porte fièrement pour nous
Cette fleur pour toi est si chère elle représente chacun de nous
Les pétales de cette rose sont les années passées près de vous
Je ne connais pas de jours moroses lorsque je chante pour vous
Sous les réflecteurs de la scène sous la fumée qui grise mes cheveux
Je chante mes refrains les plus
Simples ils sont l'image des jours heureux

Une fleur à ta boutonnière une fleur quand tu chantes pour nous
Pour nous dire à ta manière que tu nous aimes beaucoup
Une fleur à ta boutonnière que tu porte fièrement pour nous
Cette fleur pour toi est si chère elle représente chacun de nous

Цветок для тебя

Цветок в твоей петлице, цветок, когда ты поешь для нас,
Чтобы сказать нам по-своему, что ты очень любишь нас.
Цветок в твоей петлице, который ты гордо носишь для нас,
Этот цветок так дорог тебе, он олицетворяет каждого из нас.
Лепестки этой розы – это годы, проведенные рядом с тобой.
Я не знаю пасмурных дней, когда пою для тебя.
Под светом софитов, под дымом, серебрящим мои волосы,
Я пою свои самые
Простые припевы, они – отражение счастливых дней.

Цветок в твоей петлице, цветок, когда ты поешь для нас,
Чтобы сказать нам по-своему, что ты очень любишь нас.
Цветок в твоей петлице, который ты гордо носишь для нас,
Этот цветок так дорог тебе, он олицетворяет каждого из нас.