Paroles et traduction Georges Hamel - Au cœur de la vie

Au cœur de la vie

Refrain:
=====
Je vous ai chanté l'amour
Là tout au long de ma vie
Dans les bons, les mauvais jours
J'ai chanté pour vous la vie
Il y a eu des jours d'orage
Des moments pleins de magie
Gardez en vous cette image
Qui vibre au coeur de la vie

Un soir sous les projecteurs
D'une scène bien éclairée
Vous avez vu ce chanteur
Qui venait vous raconter
Votre vie au quotidien
Sur des airs bien variés
Vous m'avez tendu la main
On s'est lié d'amitié

Refrain, musique

Le soir sur mon oreiller
Juste avant de m'endormir
J'ai pour vous une pensée
Pour vous qui m'avez chéri
Je demande au Tout-Puissant
De bénir tous vos foyers
De protéger vos enfants
Et la terre qui vous nourrit

Refrain: 2 fois

Gardez en vous cette image
Qui vibre au coeur de la vie

В сердце жизни

Припев:
=====
Я пел тебе о любви
Всю свою жизнь,
И в радости, и в горе,
Я пел тебе о жизни.
Были грозовые дни,
Были волшебные мгновения,
Храни в себе этот образ,
Который вибрирует в сердце жизни.

Однажды вечером в лучах прожекторов,
На ярко освещённой сцене,
Ты увидела певца,
Который пришёл рассказать тебе
О твоей повседневной жизни,
Под разные мелодии,
Ты протянула мне руку,
И мы подружились.

Припев, музыка

Вечером на подушке,
Перед тем, как уснуть,
У меня есть мысль о тебе,
О тебе, которая лелеяла меня,
Я прошу Всевышнего
Благословить все ваши дома,
Защитить ваших детей
И землю, которая вас питает.

Припев: 2 раза

Храни в себе этот образ,
Который вибрирует в сердце жизни.