Paroles et traduction Georges Hamel - C'est Noël qui revient

C'est Noël qui revient

Quand vient le temps des fêtes les gens sont bien pressés
À faire leurs emplettes, car rien ne doit manquer
Dans les rues ils s'entassent vers les grands magasins
Même si le froid, les glaces chacun oui se sent bien

Aujourd'hui verts sapins chantons ce même refrain
C'est Noël qui revient ensemble fêtons-le bien

Chacun remplit sa tâche dans toute la maisonnée
Il faut faire le ménage partout faut décorer
Maman fait ses tourtières pour tous ses invités
Papa prépare ses verres qui feront bien chanter

Aujourd'hui verts sapins chantons ce même refrain
C'est Noël qui revient ensemble fêtons-le bien

Voilà minuit qui sonne de notre grand clocher
C'est là que tous les hommes ce soir y vont prier
Au retour de la messe partout dans les foyers
La joie et l'allégresse seront les invités

Aujourd'hui verts sapins chantons ce même refrain
C'est Noël qui revient ensemble fêtons-le bien

Chez nous au temps des fêtes c'est ça la tradition
On a le coeur en fête malgré les émotions
Aux gens de tous les âges soyez toujours heureux
Amis de mon village voici mes meilleurs voeux
Amis de mon village voici mes meilleurs voeux

It's Christmas coming back

When the holiday season comes, people are busy
Doing their shopping, because nothing should be missed
In the streets they pile up towards the department stores
Even if the cold, the ice everyone feels good

Today's green fir trees sing the same refrain
It's Christmas coming back let's celebrate it together

Everyone fills his task in the whole household
We must clean everywhere, we must decorate
Mom makes her pies for all her guests
Dad prepares his glasses that will make everyone sing

Today's green fir trees sing the same refrain
It's Christmas coming back let's celebrate it together

Here is midnight striking from our great bell tower
This is where all men go to pray tonight
Upon returning from Mass everywhere in the homes
Joy and cheer will be the guests

Today's green fir trees sing the same refrain
It's Christmas coming back let's celebrate it together

For us at Christmas time that's the tradition
Our hearts are in celebration despite the emotions
To people of all ages always be happy
Friends of my village here are my best wishes
Friends of my village here are my best wishes