Paroles et traduction Georges Hamel - C'est Noël qui revient

C'est Noël qui revient

Quand vient le temps des fêtes les gens sont bien pressés
À faire leurs emplettes, car rien ne doit manquer
Dans les rues ils s'entassent vers les grands magasins
Même si le froid, les glaces chacun oui se sent bien

Aujourd'hui verts sapins chantons ce même refrain
C'est Noël qui revient ensemble fêtons-le bien

Chacun remplit sa tâche dans toute la maisonnée
Il faut faire le ménage partout faut décorer
Maman fait ses tourtières pour tous ses invités
Papa prépare ses verres qui feront bien chanter

Aujourd'hui verts sapins chantons ce même refrain
C'est Noël qui revient ensemble fêtons-le bien

Voilà minuit qui sonne de notre grand clocher
C'est là que tous les hommes ce soir y vont prier
Au retour de la messe partout dans les foyers
La joie et l'allégresse seront les invités

Aujourd'hui verts sapins chantons ce même refrain
C'est Noël qui revient ensemble fêtons-le bien

Chez nous au temps des fêtes c'est ça la tradition
On a le coeur en fête malgré les émotions
Aux gens de tous les âges soyez toujours heureux
Amis de mon village voici mes meilleurs voeux
Amis de mon village voici mes meilleurs voeux

Рождество возвращается

Когда приходит время праздников, люди очень спешат,
Делать свои покупки, ведь ничто не должно быть упущено.
На улицах они толпятся у больших магазинов,
Даже если холодно, гололедица, каждый, да, чувствует себя хорошо.

Сегодня, зелёные ёлки, споём тот же припев,
Рождество возвращается, вместе отпразднуем его как следует.

Каждый выполняет свою задачу во всём доме,
Нужно сделать уборку, везде нужно украсить.
Мама печёт свои пироги для всех своих гостей,
Папа готовит свои бокалы, которые заставят всех петь.

Сегодня, зелёные ёлки, споём тот же припев,
Рождество возвращается, вместе отпразднуем его как следует.

Вот полночь бьёт на нашей большой колокольне,
Именно туда все люди сегодня вечером идут молиться.
По возвращении с мессы, повсюду в домах
Радость и веселье будут гостями.

Сегодня, зелёные ёлки, споём тот же припев,
Рождество возвращается, вместе отпразднуем его как следует.

У нас во время праздников это традиция,
У нас праздник в сердце, несмотря на эмоции.
Людям всех возрастов, будьте всегда счастливы.
Друзья из моей деревни, вот мои наилучшие пожелания.
Друзья из моей деревни, вот мои наилучшие пожелания.