Paroles et traduction Georges Hamel - C'est l'argent, c'est l'amour

C'est l'argent, c'est l'amour

Qu'est-ce qui mène le monde aujourd'hui
C'est l'argent c'est l'amour
Qu'est-ce qu'on cherche le plus dans la vie
C'est l'argent c'est l'amour
Qu'est-ce qui est bon d'avoir à l'épicerie
C'est l'argent c'est l'amour
Qu'est-ce qui est bon d'avoir dans son lit
C'est l'argent c'est l'amour
C'est l'argent c'est l'amour

REFRAIN

On court après l'argent on perd les sentiments
On tue l'amour on perd les plus beaux jours
On court après l'amour on perd tout son argent
Pensons-y donc on est fous sans bon sens

Pourquoi on se lève le matin
Pour l'argent pour l'argent
Pourquoi on se couche le soir
Pour l'amour pour l'amour

REFRAIN

Это деньги, это любовь

Что правит миром сегодня, милая?
Деньги, любовь.
Что мы ищем больше всего в жизни, дорогая?
Деньги, любовь.
Что хорошо иметь в магазине, любимая?
Деньги, любовь.
Что хорошо иметь в своей постели, сладкая?
Деньги, любовь.
Деньги, любовь.

ПРИПЕВ

Мы гонимся за деньгами, теряем чувства.
Мы убиваем любовь, теряем лучшие дни.
Мы гонимся за любовью, теряем все свои деньги.
Задумаемся же, мы безумны, безрассудны.

Почему мы встаем по утрам?
Ради денег, ради денег.
Почему мы ложимся спать по вечерам?
Ради любви, ради любви.

ПРИПЕВ