Paroles et traduction Georges Hamel - Ce Que Je Veux

Ce Que Je Veux

Un coeur, un amour voila ce qu'il me faut
C'est toi mon amour que je veux pour la vie
Dis-moi mon amour que ce sera toujours beau
Notre vie a deux quand nous serons unis.

Quand je t'ai rencontre par un beau soir de mai
Ton coeur était serre t'avais les larmes aux yeux
Soudain je t'ai demande "qu'as-tu donc a pleurer?"
D'une voix triste tu m'as dis: "j'ai perdu mon amoureux!"
Maintenant, c'est fini, il n'était pas sérieux
Alors, je lui dis voici ce que je veux.

Ensuite, j'ai pris ta main et puis tu m'as souri
On a pris le chemin, le chemin de la vie
Jusqu'au petit matin on a parle de toujours
De tout et de rien comme font les amoureux.
Quelques temps ont passes puis est venu le grand jour
C'est ce que je voulais ton coeur et ton amour.

What I Want

A heart, a love, that's what I need
It's you, my love, that I want for life
Tell me, my love, that it will always be beautiful
Our life together when we are united.

When I met you on a beautiful May evening
Your heart was heavy and you had tears in your eyes
Suddenly I asked you "what is it you are crying about?"
With a sad voice, you told me: "I lost my lover!"
Now, it's over, he wasn't serious
So, I told him this is what I want.

Then I took your hand and then you smiled at me
We took the path, the path of life
Until the early morning we talked about forever
About everything and nothing like lovers do.
Some time passed and then came the great day
This is what I wanted, your heart and your love.