Paroles et traduction Georges Hamel - Il demande à Dieu

Il demande à Dieu

Il est seul abandonné dans une chambre au foyer
Lui naguère si respecté est oublié
Il est las de regarder à la fenêtre de son passé
Il demande à Dieu de venir le chercher

Tout en haut de l'escalier on voit bien la mort rôder
Mais son coeur toujours qui bat livre combat
Si on l'entende murmurer on peut l'entendre prier
Il demande à Dieu de venir le chercher

Refrain:
=====
Le temps pass, le temps fuit, le destin est si étrange
Lentement reprend ce qu'il avait prêté
Le Seigneur auprès de lui, dans le ciel où sont les anges
Pour l'attendre a mis une gerbe de blé

Pourquoi cet homme si fort qui n'attend plus que la mort
Dans l'ennui et dans l'oubli va s'en aller
Allons-nous fermer les yeux quand ce père qu'on a aimé
Il demande à Dieu de venir le chercher

Musique, refrain

3e couplet

Il demande à Dieu de venir le chercher

He's Asking God

He is alone abandoned in a room by the fireplace
He who was once so respected is forgotten.
He is tired of looking out the window of his past
He asks God to come and get him

At the top of the stairs, you can see death lurking
But his heart still beats and fights
If you hear him murmuring, you can hear him praying
He asks God to come and get him

Chorus:
=====
Time passes, time flies, destiny is so strange
Slowly takes back what it had lent
The Lord beside him, in the heaven where the angels are
To wait for him has put a sheaf of wheat

Why should this man who is so strong, who only waits for death
In boredom and in oblivion, go away
Are we going to close our eyes when this father we loved
He asks God to come and get him

Music, chorus

3rd verse

He asks God to come and get him