Paroles et traduction Georges Hamel - Il demande à Dieu

Il demande à Dieu

Il est seul abandonné dans une chambre au foyer
Lui naguère si respecté est oublié
Il est las de regarder à la fenêtre de son passé
Il demande à Dieu de venir le chercher

Tout en haut de l'escalier on voit bien la mort rôder
Mais son coeur toujours qui bat livre combat
Si on l'entende murmurer on peut l'entendre prier
Il demande à Dieu de venir le chercher

Refrain:
=====
Le temps pass, le temps fuit, le destin est si étrange
Lentement reprend ce qu'il avait prêté
Le Seigneur auprès de lui, dans le ciel où sont les anges
Pour l'attendre a mis une gerbe de blé

Pourquoi cet homme si fort qui n'attend plus que la mort
Dans l'ennui et dans l'oubli va s'en aller
Allons-nous fermer les yeux quand ce père qu'on a aimé
Il demande à Dieu de venir le chercher

Musique, refrain

3e couplet

Il demande à Dieu de venir le chercher

Он просит Бога

Он одинок, покинут в комнате приюта
Он, некогда столь уважаемый, забыт
Он устал смотреть в окно своего прошлого
Он просит Бога забрать его

Наверху лестницы видно, как крадется смерть
Но его сердце все еще бьется, ведет бой
Если услышать его шепот, можно услышать его молитву
Он просит Бога забрать его

Припев:
=====
Время идет, время бежит, судьба так странна
Медленно забирает то, что дала взаймы
Господь рядом с ним, на небесах, где ангелы
Для встречи с ним приготовил сноп пшеницы

Почему этот сильный человек, который ждет только смерти
В скуке и забвении уйдет?
Неужели мы закроем глаза, когда этот отец, которого мы любили
Просит Бога забрать его?

Музыка, припев

3-й куплет

Он просит Бога забрать его