Georges Hamel - Il se souvient du temps - traduction des paroles en anglais
Georges Hamel Il se souvient du temps

Georges Hamel - Il se souvient du temps

Paroles et traduction Georges Hamel - Il se souvient du temps




Il se souvient du temps
He Remembers the Days
Tout seul dans sa maison
All alone in his house
Assis au coin du feu
Sitting by the fire
Pour lui l'hiver est long
For him the winter is long
Car il se fait plus vieux
Because he's getting old
Depuis qu'elle est partie
Since she left
Pour un monde meilleur
For a better world
Il est seul dans la vie
He's alone in life
Avec un poids au coeur
With a heavy heart
Dans une ville lointaine
In a distant city
Ses enfants tour à tour
His children take turns
Pour une vie moderne
For a modern life
Et vivre leurs amours
And live their loves
Sont partis un matin
They left one morning
Gagner leur quotidien
To earn their daily bread
Mais seul dans son patelin
But alone in his village
Il se meurt de chagrin
He dies of heartache
Il se souvient du temps
He remembers the days
De ses jeunes années
Of his younger years
Avec ses 12 enfants
With his 12 children
Le dimanche attablés
Gathered around the table on Sunday
Son épouse bien présente
His wife present
Toujours à ses côtés
Always by his side
La quitté un dimanche
She left one Sunday
Sans même l'embrassé
Without even hugging him
Il a passé sa vie
He spent his life
À labourer la terre
Tilling the land
Pour lui c'était sa vie
For him it was his life
Comme une douce prière
Like a sweet prayer
Il revoit ces beaux jours
He remembers those beautiful days
Et ces grands champs de blé
And those great fields of wheat
Il prie à chaque jour
He prays every day
Ce Dieu qu'il a aimé
To the God he loved
Il se souvient du temps
He remembers the days
De ses jeunes années
Of his younger years
Avec ses 12 enfants
With his 12 children
Le dimanche attablés
Gathered around the table on Sunday
Son épouse bien présente
His wife present
Toujours à ses côtés
Always by his side
La quitté un dimanche
She left one Sunday
Sans même l'embrassé
Without even hugging him
Il se souvient du temps
He remembers the days
De ses jeunes années
Of his younger years
Avec ses 12 enfants
With his 12 children
Le dimanche attablés
Gathered around the table on Sunday
Son épouse bien présente
His wife present
Toujours à ses côtés
Always by his side
La quitté un dimanche
She left one Sunday
Sans même l'embrassé
Without even hugging him
La quitté un dimanche
She left one Sunday
Sans même l'embrassé
Without even hugging him




Georges Hamel - Il se souvient du temps
Album
Il se souvient du temps
date de sortie
01-01-1996

1 Il se souvient du temps
2 Quand je chante pour vous
3 Les amants de la forêt sauvage
4 Qui es-tu ?
5 Le goût de tes lèvres
6 Je passe encore devant chez-toi
7 Mon épaule pour pleurer
8 Je chanterai pour toi
9 À mes parents
10 Comme un tour de magie
11 La routine tue l'amour
12 Un ange veille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.