Paroles et traduction Georges Hamel - Instance de Divorce

Instance de Divorce

Si tu veux m'attendre encore une année on pourra s'aimer librement
Après la sentence du juge nommé je serai à toi tendrement

Je suis en instance de divorce il me reste une autre année
Après je fermerai la porte sur l'histoire de mon passé

Parfois sur la mer un bateau s'en va et l'équipage est affecté
Soudain la tempête se lève là-bas et les garçons enivrés

Lorsque le vent et les nuages emportent ces malheureux gars
Trop tard ils font naufrage l'histoire de ma vie c'est comme ça

Si tu veux m'attendre une autre année on pourra s'aimer librement
Après la sentence du juge nommé je serai à toi tendrement

Je suis en instance de divorce il me reste une autre année
Après je fermerai la porte sur l'histoire de mon passé

Seulement une année c'est court dans la vie pour acquérir le bonheur
Tu sauras m'attendre oh! ma chérie je te donnerai mon coeur

Si jamais un sombre nuage verse sur nous ses pleurs
Je rendrai imperméable les voiles de notre bonheur

Si tu veux m'attendre une autre année on pourra s'aimer librement
Après la sentence du juge nommé je serai à toi tendrement

Je suis en instance de divorce il me reste une autre année
Après je fermerai la porte sur l'histoire de mon passé
Après je fermerai la porte sur l'histoire de mon passé

Divorce Proceedings

If you wait for me another year, we can love each other freely
After the judge's appointed sentence, I'll be yours with tender devotion

I am in divorce proceedings, I have one more year
Then I'll close the door on the history of my past

Sometimes on the sea, a ship sails away and the crew is affected
Suddenly a tempest strikes in the distance, and the lads get tipsy

When wind and clouds carry away those poor lads
Too late, they get shipwrecked. The story of my life is just like that

If you wait for me another year, we can love each other freely
After the judge's appointed sentence, I'll be yours with tender devotion

I am in divorce proceedings, I have one more year
Then I'll close the door on the history of my past

Just a year, it's short in life to gain happiness
You will know how to wait, oh my darling, I will give you my heart

If ever a dark cloud pours its tears upon us
I will make the sails of our happiness waterproof

If you wait for me another year, we can love each other freely
After the judge's appointed sentence, I'll be yours with tender devotion

I am in divorce proceedings, I have one more year
Then I'll close the door on the history of my past
Then I'll close the door on the history of my past