Paroles et traduction Georges Hamel - Instance de Divorce

Instance de Divorce

Si tu veux m'attendre encore une année on pourra s'aimer librement
Après la sentence du juge nommé je serai à toi tendrement

Je suis en instance de divorce il me reste une autre année
Après je fermerai la porte sur l'histoire de mon passé

Parfois sur la mer un bateau s'en va et l'équipage est affecté
Soudain la tempête se lève là-bas et les garçons enivrés

Lorsque le vent et les nuages emportent ces malheureux gars
Trop tard ils font naufrage l'histoire de ma vie c'est comme ça

Si tu veux m'attendre une autre année on pourra s'aimer librement
Après la sentence du juge nommé je serai à toi tendrement

Je suis en instance de divorce il me reste une autre année
Après je fermerai la porte sur l'histoire de mon passé

Seulement une année c'est court dans la vie pour acquérir le bonheur
Tu sauras m'attendre oh! ma chérie je te donnerai mon coeur

Si jamais un sombre nuage verse sur nous ses pleurs
Je rendrai imperméable les voiles de notre bonheur

Si tu veux m'attendre une autre année on pourra s'aimer librement
Après la sentence du juge nommé je serai à toi tendrement

Je suis en instance de divorce il me reste une autre année
Après je fermerai la porte sur l'histoire de mon passé
Après je fermerai la porte sur l'histoire de mon passé

Бракоразводный процесс

Если ты готова ждать меня ещё год, мы сможем любить друг друга свободно.
После решения назначенного судьи, я буду твоим, нежно и преданно.

Я в процессе развода, мне остался еще год.
Потом я закрою дверь в историю моего прошлого.

Иногда в море корабль уходит, и экипаж полон надежд.
Внезапно там поднимается буря, и ребята пьянеют.

Когда ветер и тучи уносят этих бедняг,
Слишком поздно, они терпят крушение, история моей жизни такова.

Если ты готова ждать меня ещё год, мы сможем любить друг друга свободно.
После решения назначенного судьи, я буду твоим, нежно и преданно.

Я в процессе развода, мне остался еще год.
Потом я закрою дверь в историю моего прошлого.

Всего один год — это мало в жизни, чтобы обрести счастье.
Ты будешь ждать меня, о, моя дорогая, я отдам тебе свое сердце.

Если когда-нибудь мрачная туча прольет на нас свои слезы,
Я сделаю паруса нашего счастья непромокаемыми.

Если ты готова ждать меня ещё год, мы сможем любить друг друга свободно.
После решения назначенного судьи, я буду твоим, нежно и преданно.

Я в процессе развода, мне остался еще год.
Потом я закрою дверь в историю моего прошлого.
Потом я закрою дверь в историю моего прошлого.