Paroles et traduction Georges Hamel - Je bois pour oublier

Je bois pour oublier

Assis à la table je suis seul tous les soirs
Les enfants sont partis avec toi et depuis
Je regarde les chambres où ils jouaient souvent
Les fenêtres sont closes pas de bruit plus de roses
Ce n'est plus comme avant

J'attends ton téléphone mais jamais il ne sonne
Je m'ennuie des enfants de notre amour d'antan
Je veux que tu reviennes, je ne suis rien sans toi
Je suis seul à la table je sais, je suis coupable
Et je bois et j'attends

Je bois pour oublier que tu m'as quitté
Je n'ai plus la force d'aller travailler
Assis dans la cuisine je bois et m'imagine
Que tu es dans les bras d'un autre homme que moi
Et je pleure tout bas

J'écoute la musique celle que tu aimais tant
Toutes les chansons tristes je les vis maintenant
C'est comme ça que se passent tous les soirs de ma vie
Je suis seul dans mon lit, j'ai perdu mes amis
Et je bois et j'attends

Je bois pour oublier que tu m'as quitté
Je n'ai plus la force d'aller travailler
Assis dans la cuisine je bois et m'imagine
Que tu es dans les bras d'un autre homme que moi
Et je pleure tout bas

Assis dans la cuisine je bois et m'imagine
Que tu es dans les bras d'un autre homme que moi
Et je pleure tout bas

Drinking to Forget

I sit alone at the table every night
The kids left with you and since then
I look at the rooms where they used to play
The windows are closed, no more noise, no more roses
It's not like before

I'm waiting for your call, but it never comes
I miss the kids, of our past love
I want you back, I'm nothing without you
I'm alone at the table, I know, I'm guilty
And I drink and wait

I drink to forget that you left me
I don't have the strength to go to work anymore
Sitting in the kitchen, drinking and imagining
That you're in the arms of another man
And I cry softly

I listen to the music that you loved so much
All the sad songs, I'm living them now
That's how I spend every night
Alone in my bed, I've lost my friends
And I drink and wait

I drink to forget that you left me
I don't have the strength to go to work anymore
Sitting in the kitchen, drinking and imagining
That you're in the arms of another man
And I cry softly

Sitting in the kitchen, drinking and imagining
That you're in the arms of another man
And I cry softly