Paroles et traduction Georges Hamel - Je chanterai pour toi

Je chanterai pour toi

Quand tu seras perdu
Dans le noir de la nuit
Que la pluie tombera
Sur ton âme perdue
Qu′il n'y aura plus d′eau
Au fond de ton vieux puits
Je chanterai pour toi
Sans jamais t'avoir vu

Même sans te connaître
Je te donne ma chanson
Comme le grand champs de blé
Qui offre sa moisson
Si ce soir je te chante
Tout ce que j'ai vécu
Comme toi j′ai connu
Les malheurs de la rue

Je chanterai pour toi
Comme pour un grand ami
Je chanterai la joie
Je chanterai la vie
T′offrirai du soleil
Un rayon de lumière
Pour que jamais ne meurt
L'amour dans ta chaumière

Un jour vient l′amour
Qu'on a tant attendu
Il est toujours discret
Entre par le côté
Il frappe à notre porte
Quand on ne l′attend plus
Le bonheur qu'il apporte
Vient nous faire oublier

Je chanterai pour toi
Comme pour un grand ami
Je chanterai la joie
Je chanterai la vie
T′offrirai du soleil
Un rayon de lumière
Pour que jamais ne meurt
L'amour dans ta chaumière

T'offrirai du soleil
Un rayon de lumière
Pour que jamais ne meurt
L′amour dans ta chaumière

Я буду петь для тебя

Когда ты будешь потеряна
В ночной темноте,
Когда дождь будет падать
На твою потерянную душу,
Когда не останется воды
На дне твоего старого колодца,
Я буду петь для тебя,
Даже не видя тебя.

Даже не зная тебя,
Я дарю тебе свою песню,
Как огромное пшеничное поле,
Что дарит свой урожай.
Если сегодня вечером я пою тебе
Обо всем, что я пережил,
Как и ты, я познал
Несчастья улицы.

Я буду петь для тебя,
Как для лучшего друга,
Я буду петь о радости,
Я буду петь о жизни.
Подарю тебе солнца,
Луч света,
Чтобы никогда не угасла
Любовь в твоем доме.

Однажды приходит любовь,
Которую так долго ждали.
Она всегда скромна,
Входит сбоку.
Она стучится в нашу дверь,
Когда мы ее уже не ждем.
Счастье, которое она приносит,
Заставляет нас забыть обо всем.

Я буду петь для тебя,
Как для лучшего друга,
Я буду петь о радости,
Я буду петь о жизни.
Подарю тебе солнца,
Луч света,
Чтобы никогда не угасла
Любовь в твоем доме.

Подарю тебе солнца,
Луч света,
Чтобы никогда не угасла
Любовь в твоем доме.