Paroles et traduction Georges Hamel - Je promène mes chansons

Je promène mes chansons

Toujours de villes en villages je promène mes chansons
Le sourire sur les visages je vous vois en toutes saisons
Sous mon bras j′ai ma guitare et le coeur plein de chansons
Chacune d'elle a son message à chacun sa conclusion

Je garde à ma boutonnière cette fleur depuis toujours
Elle me sera toujours chère elle vous prouve mon amour
De mes refrains les plus tendres aux chansons de fantaisie
Vous savez bien me comprendre et je vous en remercie

Si parfois j′ai de la peine je reviens sur le passé
Je revois tous ceux que j'aime et tout devient oublié
Je prends ma guitare je chante des refrains endiablés
Je revis ces mémoires tendres tout près de vous où que j'ai passé

Merci de votre présence quand je suis passé chez vous
De ces doux moments ensemble mon coeur en reste jaloux
Si ce soir j′ai su vous plaire par le choix de mes chansons
Aux quatre coins de la terre je promène mes chansons
Aux quatre coins de la terre je promène mes chansons

I Stride with my Songs

From city to village, I forever stroll with my melodies
With smiles on your faces, dear, through every season I see
Beneath my arm, my guitar, and a heart replete with songs
Each a message to impart, each with its own right and wrongs

Upon my lapel, this flower, a token I hold dear
A cherished symbol of my love, ever to me near
From tender refrains to whimsical tales I bring
Your understanding, my joy, my heart's desire you bring

When sorrows fill my heart, I seek solace in the past
Recalling cherished faces, forgotten sorrows cast
My guitar, my solace, a melody to set me free
Those tender memories revived, wherever I may be

Thank you for your presence, a moment shared with me
Those cherished moments, forever my heart will hold with glee
If my songs have brought you joy, my mission is fulfilled
Across the world, dear, my songs shall forever be instilled
Across the world, dear, my songs shall forever be instilled