Paroles et traduction Georges Hamel - Je promène mes chansons

Je promène mes chansons

Toujours de villes en villages je promène mes chansons
Le sourire sur les visages je vous vois en toutes saisons
Sous mon bras j′ai ma guitare et le coeur plein de chansons
Chacune d'elle a son message à chacun sa conclusion

Je garde à ma boutonnière cette fleur depuis toujours
Elle me sera toujours chère elle vous prouve mon amour
De mes refrains les plus tendres aux chansons de fantaisie
Vous savez bien me comprendre et je vous en remercie

Si parfois j′ai de la peine je reviens sur le passé
Je revois tous ceux que j'aime et tout devient oublié
Je prends ma guitare je chante des refrains endiablés
Je revis ces mémoires tendres tout près de vous où que j'ai passé

Merci de votre présence quand je suis passé chez vous
De ces doux moments ensemble mon coeur en reste jaloux
Si ce soir j′ai su vous plaire par le choix de mes chansons
Aux quatre coins de la terre je promène mes chansons
Aux quatre coins de la terre je promène mes chansons

Я несу свои песни

Всегда из города в деревню я несу свои песни,
Улыбку вижу на лицах, вас я вижу во все времена года.
Под мышкой у меня гитара, а сердце полно песен,
У каждой из них есть свой смысл, у каждой свой вывод.

Я храню в петлице этот цветок с давних пор,
Он всегда будет мне дорог, он доказывает вам мою любовь.
От моих самых нежных припевов до причудливых песен,
Вы хорошо меня понимаете, и я благодарю вас за это.

Если мне иногда грустно, я возвращаюсь в прошлое,
Я снова вижу всех, кого люблю, и все забывается.
Я беру свою гитару, пою зажигательные припевы,
Я вновь переживаю эти нежные воспоминания рядом с вами, где бы я ни был.

Спасибо за ваше присутствие, когда я был у вас,
За эти сладкие моменты вместе, мое сердце ревнует к ним.
Если сегодня вечером я смог вам понравиться выбором своих песен,
По всем уголкам земли я несу свои песни,
По всем уголкам земли я несу свои песни.