Paroles et traduction Georges Hamel - Je vois que tu t'en vas

Je vois que tu t'en vas

Je vois que tu t'en vas laissant tout derrière
Je t'en prie ne pars pas ce soir on fera la fête
Oui, reviens dans mes bras faisons la conquête
Des beaux jours d'autrefois pour nous vont renaître

On a eu des beaux jours on a eu du bon temps
Puis sont venus les jours qui ont brisé nos serments
On s'est pourtant aimé, c'était un beau roman
Il n'est pas terminé revivons comme avant

Je vois que tu t'en vas laissant tout derrière
Je t'en prie ne pars pas ce soir on fera la fête
Oui, reviens dans mes bras faisons la conquête
Des beaux jours d'autrefois pour nous vont renaître

Quand arrive le printemps la nature reprend vie
Et puis tourne le vent pour quelques jours de pluie
Puis revient le soleil le grand ami des fleurs
L'amour c'est un soleil il réchauffe nos coeurs

Je vois que tu t'en vas laissant tout derrière
Je t'en prie ne pars pas ce soir on fera la fête
Oui, reviens dans mes bras faisons la conquête
Des beaux jours d'autrefois pour nous vont renaître
Oui, reviens dans mes bras faisons la conquête
Des beaux jours d'autrefois pour nous vont renaître

I See You're Leaving

I see you're leaving, leaving everything behind
Please don't go tonight, we'll have a party
Yes, come back into my arms, let's conquer
The beautiful days of the past are going to be reborn for us

We had good days, we had a good time
Then came the days that broke our vows
Yet we loved each other, it was a beautiful novel
It's not over, let's live again as before

I see you're leaving, leaving everything behind
Please don't go tonight, we'll have a party
Yes, come back into my arms, let's conquer
The beautiful days of the past are going to be reborn for us

When spring comes, nature comes back to life
And then the wind turns, and we have a few days of rain
Then the sun comes back, the great friend of flowers
Love is a sun, it warms our hearts

I see you're leaving, leaving everything behind
Please don't go tonight, we'll have a party
Yes, come back into my arms, let's conquer
The beautiful days of the past are going to be reborn for us
Yes, come back into my arms, let's conquer
The beautiful days of the past are going to be reborn for us