Paroles et traduction Georges Hamel - L'amour donne des ailes

L'amour donne des ailes

J′ai entendu dire que l'amour donne des ailes
Il fait voler bien haut malgré le temps
Il fait voler plus vite que l′hirondelle
Toujours le coeur se sent plus léger que le vent

Mais ton amour à toi te rend plus belle
Il est plus fort que la chaîne qui t'attache a moi
Je ne sais pas encore battre de l'aile
Hélas l′amour t′a fait voler au loin de moi

On dit qu'un jour l′amour donne des ailes
Que notre amour nous pousse avec le vent
J'ai vu ton coeur partir comme l′hirondelle
Je sais maintenant que l'amour donne des ailes

On dit qu′un jour l'amour donne des ailes
Que notre amour nous pousse avec le vent
J'ai vu ton coeur partir comme l′hirondelle
Je sais maintenant que l′amour donne des ailes
Je sais maintenant que l'amour donne des ailes

Любовь дает крылья

Я слышал, что любовь дает крылья,
Она поднимает высоко, несмотря на время,
Она позволяет летать быстрее ласточки,
И сердце всегда чувствует себя легче ветра.

Но твоя любовь делает тебя еще прекраснее,
Она сильнее цепи, что связывает тебя со мной.
Я еще не умею летать,
Увы, любовь унесла тебя далеко от меня.

Говорят, что однажды любовь дает крылья,
Что наша любовь подхватит нас вместе с ветром.
Я видел, как твое сердце улетело, словно ласточка,
Теперь я знаю, что любовь дает крылья.

Говорят, что однажды любовь дает крылья,
Что наша любовь подхватит нас вместе с ветром.
Я видел, как твое сердце улетело, словно ласточка,
Теперь я знаю, что любовь дает крылья.
Теперь я знаю, что любовь дает крылья.