Paroles et traduction Georges Hamel - L'amour et le printemps

L'amour et le printemps

Quand revient la saison printanière
Et que tout refleurit dans les champs
Une jolie fleur à ma boutonnière
Je m'en vais dire le coeur content
Je salue les gens sur mon passage
Chacun d'eux me sourit gentiment
Il fait bon vivre dans mon village
C'est l'amour quand revient le printemps

Le matin quand sonne la première heure
Au premier rayon chaud du soleil
La nature nous offre ses belles fleurs
Les oiseaux chantent ah! quel réveil
Là je chante au son de ma guitare
Un refrain pour tous les amoureux
Une chanson faite sur un air de valse
Au long des jours je suis très heureux

Y a partout dans nos vertes campagnes
Quand revient la saison printanière
Un coin où la nature a ses charmes
Pas besoin non d'être millionnaire
Le parfum des fleurs de nos montagnes
Et la rosée fraîche dans les champs
C'est toute la richesse de nos campagnes
C'est l'amour quand revient le printemps
C'est toute la richesse de nos campagnes
C'est l'amour quand revient le printemps

Love and Spring

When the spring season returns
And everything blooms in the fields
A pretty flower on my lapel
I'll go and say, with a happy heart
I greet people along my way
Everyone smiles at me kindly
Life is good in my village
It's love when spring returns

In the morning when the first hour rings
At the first warm ray of sunshine
Nature offers us its beautiful flowers
The birds sing, oh what a wake-up call
There I sing to the sound of my guitar
A refrain for all lovers
A song made to a waltz tune
Throughout the days I am very happy

There is everywhere in our green countryside
When the spring season returns
A corner where nature has its charms
No need to be a millionaire
The fragrance of the flowers of our mountains
And the fresh dew in the fields
This is all the richness of our countryside
It's love when spring returns
This is all the richness of our countryside
It's love when spring returns