Paroles et traduction Georges Hamel - La création

La création

Je vais vous raconter comment ça s'est passé
Sans que ça soit trop long l'histoire de la création

Y avait un grand projet de faire pour les humains
Pour que ça soit complet y a un début et une fin
Quand Dieu fit la jeunesse prit un rayon de printemps
Puis Dieu fit la vieillesse avec tout l'amour divin

Un beau matin se leva, il dit à l'Esprit divin
J'ai fini mon contrat le voici lisez-le bien
J'ai fait le ciel et la terre les poissons et les rivières
Les arbres et les oiseaux les fleurs et les animaux

J'ai fait les petites planètes la lune et le soleil
Faut pas que j'en oublie y a le jour et la nuit

Pour terminer mon oeuvre j'ai fait en une épreuve
L'homme à mon image en lui disant de rester sage
Mais seul sur cette terre il ne savait que faire
Pour occuper ses jours j'ai fait la femme et l'amour

Aujourd'hui je reviens mon cher ami divin
Je reviens à vos côtés pour enfin tout contempler

The Creation

I'm going to tell you a story of how it all began
Without making it too long, the story of Creation

There was a grand plan to make humans
In order to make it complete, there would be a beginning and an end
When God made youth, he took a ray of spring
Then God made old age with all of his divine love

One fine morning, he arose and said to the divine Spirit
I have finished my contract, so read it carefully
I have made the heavens and the earth, the fish and the rivers
The trees and the birds, the flowers and the animals

I have made the little planets, the moon and the sun
I mustn't forget the day and the night

To finish my work, I made a challenge
The man in my image, by telling him to be wise
But alone on this earth, he did not know what to do
So to occupy his days, I made woman and love

Today I come back my dear divine friend
I come back to you to finally contemplate it all