Paroles et traduction Georges Hamel - La création

La création

Je vais vous raconter comment ça s'est passé
Sans que ça soit trop long l'histoire de la création

Y avait un grand projet de faire pour les humains
Pour que ça soit complet y a un début et une fin
Quand Dieu fit la jeunesse prit un rayon de printemps
Puis Dieu fit la vieillesse avec tout l'amour divin

Un beau matin se leva, il dit à l'Esprit divin
J'ai fini mon contrat le voici lisez-le bien
J'ai fait le ciel et la terre les poissons et les rivières
Les arbres et les oiseaux les fleurs et les animaux

J'ai fait les petites planètes la lune et le soleil
Faut pas que j'en oublie y a le jour et la nuit

Pour terminer mon oeuvre j'ai fait en une épreuve
L'homme à mon image en lui disant de rester sage
Mais seul sur cette terre il ne savait que faire
Pour occuper ses jours j'ai fait la femme et l'amour

Aujourd'hui je reviens mon cher ami divin
Je reviens à vos côtés pour enfin tout contempler

Сотворение мира

Дорогая, я расскажу тебе, как все произошло,
Не слишком долго, историю сотворения всего.

Был великий замысел создать все для людей,
Чтобы все было завершено, есть начало и конец.
Когда Бог создал юность, взял луч весны,
Затем Бог создал старость с всей божественной любовью.

Прекрасным утром Он проснулся и сказал Божественному Духу:
Я закончил свой договор, вот он, прочти его внимательно.
Я создал небо и землю, рыб и реки,
Деревья и птиц, цветы и животных.

Я создал маленькие планеты, луну и солнце,
Нельзя забывать, есть день и ночь.

Чтобы завершить свой труд, я сделал в качестве испытания
Человека по своему образу, сказав ему оставаться мудрым.
Но один на этой земле он не знал, что делать,
Чтобы заполнить его дни, я создал женщину и любовь.

Сегодня я возвращаюсь, мой дорогой Божественный друг,
Я возвращаюсь к Тебе, чтобы наконец все созерцать.