Paroles et traduction Georges Hamel - La musique est un beau métier

La musique est un beau métier

Souvent seul la nuit je pense
Quand je suis sur la route en tournée
Les amis de mon enfance
Qu'ont-ils fait durant toutes ces années
Moi ma vie elle recommence
Quand je reviens pour vous visiter
Quand vous dansez en cadence
C'est mon coeur qui veut toujours chanter

Quand sur la scène je remonte
Mon coeur bat mais c'est toujours pour vous
Et les chansons que j'annonce
Sont de joie et d'amour avant tout
Si le bonheur que j'apporte
Vient vous aider et vous égayer
C'est dans mon coeur que je porte
Vos sourires qui vont m'accompagner

Refrain:
=====
La musique c'est ma vie
Tous mes rêves, toutes mes folies
C'est grâce à vous que je chante
Avec joie ces airs qui vous enchantent
Devant moi la route est belle
Quand chez-vous je m'en viens pour chanter
Et mes chansons me rappellent
Que la musique est un beau métier

Musique

Mais ce soir après la fête
Quand mes chansons seront terminées
Vous pourrez garder en tête
Tous ces airs que je vais vous chanter
Que la vie soit belle ou triste
Essayez de ne pas oublier
Que les chansons de l'artiste
Resteront toujours à vos côtés

Refrain: 2 fois

Et mes chansons me rappellent
Que la musique est un beau métier

Музыка – прекрасное ремесло

Часто один ночью я думаю,
Когда в дороге на гастролях,
О друзьях моего детства,
Чем они занимались все эти годы.
Моя же жизнь начинается заново,
Когда я возвращаюсь, чтобы увидеть вас,
Когда вы танцуете в такт музыке,
Мое сердце хочет всегда петь для тебя.

Когда я снова выхожу на сцену,
Мое сердце бьется, но это всегда для тебя,
И песни, которые я объявляю,
Полны радости и любви прежде всего.
Если счастье, которое я приношу,
Помогает тебе и развлекает тебя,
То в своем сердце я храню
Твои улыбки, которые будут сопровождать меня.

Припев:
=====
Музыка – это моя жизнь,
Все мои мечты, все мои безумства.
Это благодаря тебе я пою,
С радостью эти мелодии, которые очаровывают тебя.
Передо мной прекрасная дорога,
Когда я прихожу к вам, чтобы петь,
И мои песни напоминают мне,
Что музыка – прекрасное ремесло.

Музыка

Но сегодня вечером, после праздника,
Когда мои песни закончатся,
Вы сможете сохранить в памяти
Все эти мелодии, которые я спою для вас.
Какой бы ни была жизнь, прекрасной или грустной,
Постарайся не забывать,
Что песни артиста
Всегда останутся рядом с тобой.

Припев: 2 раза

И мои песни напоминают мне,
Что музыка – прекрасное ремесло.