Paroles et traduction Georges Hamel - La valse des amoureux

La valse des amoureux

C'est la valse des amoureux
Que l'on danse sous le ciel bleu
C'est si beau c'est merveilleux
C'est la valse des amoureux

Quand on s'aime et qu'on est heureux
On se dit, je t'aime pour deux
Le bonheur n'a plus de frontières
On possède même l'univers

C'est la valse des amoureux
Que l'on danse sous le ciel bleu
C'est si beau c'est merveilleux
C'est la valse des amoureux

Trop souvent on est en guerre
On ne pense pas au bonheur
On oublie que sur cette terre
Ces histoires brisent bien des coeurs

C'est la valse des amoureux
Que l'on danse sous le ciel bleu
C'est si beau c'est merveilleux
C'est la valse des amoureux

À chaque pas de la danse
On se murmure à l'oreille
Tout en suivant la cadence
Comme toi il n'y a pas de pareille

C'est la valse des amoureux
Que l'on danse sous le ciel bleu
C'est si beau c'est merveilleux
C'est la valse des amoureux
C'est si beau c'est merveilleux
C'est la valse des amoureux

Вальс влюбленных

Это вальс влюбленных,
Что мы танцуем под голубым небом.
Это так красиво, так чудесно,
Это вальс влюбленных.

Когда мы любим и счастливы,
Мы говорим друг другу: "Я люблю тебя вдвойне".
У счастья больше нет границ,
Мы владеем даже вселенной.

Это вальс влюбленных,
Что мы танцуем под голубым небом.
Это так красиво, так чудесно,
Это вальс влюбленных.

Слишком часто мы воюем,
Мы не думаем о счастье.
Мы забываем, что на этой земле
Эти истории разбивают много сердец.

Это вальс влюбленных,
Что мы танцуем под голубым небом.
Это так красиво, так чудесно,
Это вальс влюбленных.

С каждым шагом танца
Мы шепчем друг другу на ушко,
Следуя ритму,
Как ты, нет никого на свете.

Это вальс влюбленных,
Что мы танцуем под голубым небом.
Это так красиво, так чудесно,
Это вальс влюбленных.
Это так красиво, так чудесно,
Это вальс влюбленных.