Georges Hamel Le clown de ton cœur

Georges Hamel - Le clown de ton cœur

Paroles et traduction Georges Hamel - Le clown de ton cœur

Le clown de ton cœur

Клоун твоего сердца

Je suis le clown de ton coeur

Я клоун твоего сердца,

Quand je fais ton bonheur

Когда дарю тебе счастье,

Derrière le masque qui sourit

За маской, что улыбается,

Mes yeux sont triste et ils pleurent

Мои глаза грустят и плачут.

Je suis le clown de ton coeur

Я клоун твоего сердца,

Quand il manque de chaleur

Когда ему не хватает тепла.

Ta voix qui m'appelle

Твой голос, что зовёт меня,

M'éloigne de celle

Уводит меня от той,

Qui me garderait tout près d'elle

Что держала бы меня рядом с собой.

Je t'offre des ballons

Я дарю тебе воздушные шары,

Je danse tout en rond

Я кружусь в танце,

Je chante des chansons

Я пою песни,

Je fais le beau garçon

Я строю из себя красавчика,

Je sais te faire la cour

Я умею ухаживать за тобой,

Je suis la nuit et jour

Я рядом и ночью, и днём,

Je pleure sous ton balcon

Я плачу под твоим балконом,

Tu m'oublies sans raison

Ты забываешь меня без причины.

Je suis le clown de ton coeur

Я клоун твоего сердца,

Quand je fais ton bonheur

Когда дарю тебе счастье,

Derrière le masque qui sourit

За маской, что улыбается,

Mes yeux sont triste et ils pleurent

Мои глаза грустят и плачут.

Je suis le clown de ton coeur

Я клоун твоего сердца,

Quand il manque de chaleur

Когда ему не хватает тепла.

Ta voix qui m'appelle

Твой голос, что зовёт меня,

M'éloigne de celle

Уводит меня от той,

Qui me garderait tout près d'elle

Что держала бы меня рядом с собой.

Je suis le clown de ton coeur

Я клоун твоего сердца,

Quand je fais ton bonheur

Когда дарю тебе счастье,

Derrière le masque qui sourit

За маской, что улыбается,

Mes yeux sont triste et ils pleurent

Мои глаза грустят и плачут.

Je suis le clown de ton coeur

Я клоун твоего сердца,

Quand il manque de chaleur

Когда ему не хватает тепла.

Ta voix qui m'appelle

Твой голос, что зовёт меня,

M'éloigne de celle

Уводит меня от той,

Qui me garderait tout près d'elle

Что держала бы меня рядом с собой.

Je suis le clown de ton coeur

Я клоун твоего сердца,

Je suis le clown de ton coeur

Я клоун твоего сердца,

Je suis le clown de ton coeur

Я клоун твоего сердца,

Évaluez la traduction

Album

Ma vie d'une ville à l'autre

date de sortie

12-10-2007

1 Ma vie d'une ville à l'autre
2 Nos amours déchirés
3 L'amour donne des ailes
4 J'écrirai des chansons
5 À toi qui vient de naître
6 Dans son jardin
7 Vous vous êtes tant aimés
8 Le feu de jeunesse
9 Le clown de ton cœur
10 Au bar country

Plus d'albums

Une fleur pour vous

Une fleur pour vous

Je reviens de très loin

Refrain plein la tête (Vol. 1)

Mes meilleurs vœux, vol. 3

Mes premiers succès

Bonjour mes amis, vol. 2

Refrain plein la tête, Vol. 1

Au bout de tes rêves

Au bout de tes rêves

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.