Paroles et traduction Georges Hamel - Le refus de l'enfant
L′enfant
demande
à
sa
mère
The
child
asks
his
mother
Pourquoi
faut-il?
Why
is
it
that
Qu'on
fasse
tant
de
prières
We
must
ask
in
prayers
Pour
nourrir
tous
ces
enfants
To
feed
all
these
children
Dis-moi
sur
la
terre
entière
Tell
me
in
the
whole
world
Il
y
a
bien
assez
de
champs
There
are
many
fields
of
grain
Pour
faire
partir
la
misère
To
eliminate
the
misery
Dont
on
nous
parle
si
souvent
That
they
tell
us
about
so
often
Musique
Music
Je
veux
cultiver
la
terre
I
want
to
cultivate
the
land
Comme
ont
fait
tous
nos
parents
Like
all
our
ancestors
did
Je
nourrirai
tous
mes
frères
I
will
feed
all
my
brothers
Au-delà
de
l′océan
Beyond
the
ocean
Tout
comme
l'air
qu'on
respire
Just
like
the
air
that
we
breathe
On
devrait
vivre
aisément
We
should
live
with
ease
Pourquoi
les
riches
s′ennivrent
Why
do
the
rich
get
drunk
Aux
dépends
de
tous
ces
enfants
At
the
expense
of
all
these
children
Musique
Music
Ainsi
rêvait
dans
sa
chambre
Thus
dreamt
in
his
room
L′enfant
à
l'abri
des
tourments
The
child
sheltered
from
torments
Entouré
d′amour
et
de
chance
Surrounded
by
love
and
luck
De
son
papa,
de
sa
maman
Of
his
father,
of
his
mother
Au
matin
surprise
sa
mère
In
the
morning
his
mother
surprised
him
En
lui
offrant
le
beau
présent
By
offering
him
the
beautiful
present
A
vu
quelques
larmes
amères
She
saw
a
few
bitter
tears
Aussi
le
refus
de
l'enfant
And
the
refusal
of
the
child
Au
matin
surprise
sa
mère
In
the
morning
his
mother
surprised
him
En
lui
offrant
le
beau
présent
By
offering
him
the
beautiful
present
A
vu
quelques
larmes
amères
She
saw
a
few
bitter
tears
Aussi
le
refus
de
l′enfant
And
the
refusal
of
the
child
Évaluez la traduction
1
Au cœur de la vie
2 Refrain à mon père
3 Le refus de l'enfant
4 Je passe dans ta rue
5 La musique est un beau métier
6 Vivre son âge au présent
7 Ces mots précieux
8 À propos de mon village
9 Ferme pas les yeux sur la misère
10 Comme la vie passe
11 Pourrait-on vivre sans amour
12 Cette vie qui t'attend
2 Refrain à mon père
3 Le refus de l'enfant
4 Je passe dans ta rue
5 La musique est un beau métier
6 Vivre son âge au présent
7 Ces mots précieux
8 À propos de mon village
9 Ferme pas les yeux sur la misère
10 Comme la vie passe
11 Pourrait-on vivre sans amour
12 Cette vie qui t'attend
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.