Paroles et traduction Georges Hamel - Les enfants et l'amour

Les enfants et l'amour

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Laissez parler les enfants laissez jouer les enfants
Laissez chanter les enfants ils sont l′amour les enfants

Les enfants sont comme les colombes
Remplis de fraîcheur et d'amour
Ils forment la chaîne du monde
Ils sont l′espoir de chaque jour
Ils ont tous dans leurs coeurs fragiles
Les mots doux pour peindre l'amour
Le temps est pour eux trop fragile
Ils sont l'image de l′amour

Laissez parler les enfants laissez jouer les enfants
Laissez chanter les enfants ils sont l′amour les enfants

Les enfants sont pleins d'innocence
Ils font rire pleurer et rêver
Aussi purs qu′une rose blanche
Qui renaît les matins d'été
Trop d′enfants vivent dans la violence
Leurs parents étant séparés
Laissés seuls et sans surveillance
Ils sont les enfants mal aimés

Laisser parler les enfants laissez jouer les enfants
Laissez chanter les enfants ils sont l'amour les enfants

Laissez parler les enfants laissez jouer les enfants
Laissez chanter les enfants ils sont l′amour les enfants

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Дети и любовь

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Пусть говорят дети, пусть играют дети
Пусть поют дети, они и есть любовь, эти дети

Дети подобны голубям,
Полны свежести и любви.
Они образуют цепь мира,
Они – надежда каждого дня.
В своих хрупких сердцах они хранят
Нежные слова, чтобы описать любовь.
Время для них слишком быстротечно,
Они – образ любви.

Пусть говорят дети, пусть играют дети
Пусть поют дети, они и есть любовь, эти дети

Дети полны невинности,
Они заставляют смеяться, плакать и мечтать.
Чистые, как белая роза,
Которая распускается летним утром.
Слишком много детей живут в насилии,
Их родители разлучены.
Оставленные одни и без присмотра,
Они – нелюбимые дети.

Пусть говорят дети, пусть играют дети
Пусть поют дети, они и есть любовь, эти дети

Пусть говорят дети, пусть играют дети
Пусть поют дети, они и есть любовь, эти дети

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла