Paroles et traduction Georges Hamel - Mes meilleurs vœux

Mes meilleurs vœux

Joyeux Noël et bonne année
Que Dieu vous garde bonheur et santé
À chacun longue vie et prospérité
Joyeux Noël et sainte année

Encore une autre année
Qui se termine sous nos yeux
Les mois qu'on a passés
Ont-ils été heureux?

Pour vous faire oublier
Les moments moins heureux
Veuillez bien accepter
Mon amour et mes vœux

Joyeux Noël et bonne année
Que Dieu vous garde bonheur et santé
À chacun longue vie et prospérité
Joyeux Noël et sainte année

Y a 12 mois dans l'année
Différents l'un de l'autre
Un conseil à donner
Qui changera bien des choses

Vivez six premiers mois
D'amour et d'amitié
Pour les six autres mois
Rien ne sera compliqué

Joyeux Noël et bonne année
Que Dieu vous garde bonheur et santé
À chacun longue vie et prospérité
Joyeux Noël et sainte année
Joyeux Noël et sainte année

Мои наилучшие пожелания

Счастливого Рождества и счастливого Нового года, дорогая!
Пусть Бог хранит тебя, дарит счастье и здоровье.
Желаю тебе долгой жизни и процветания.
Счастливого Рождества и благословенного года.

Еще один год
Заканчивается на наших глазах.
Месяцы, которые мы провели,
Были ли они счастливыми?

Чтобы ты забыла
Менее счастливые моменты,
Пожалуйста, прими
Мою любовь и мои пожелания.

Счастливого Рождества и счастливого Нового года, дорогая!
Пусть Бог хранит тебя, дарит счастье и здоровье.
Желаю тебе долгой жизни и процветания.
Счастливого Рождества и благословенного года.

В году 12 месяцев,
Разных друг от друга.
Один совет, который я хочу дать,
Может многое изменить.

Проживи первые шесть месяцев
В любви и дружбе,
И следующие шесть месяцев
Ничего не будет сложным.

Счастливого Рождества и счастливого Нового года, дорогая!
Пусть Бог хранит тебя, дарит счастье и здоровье.
Желаю тебе долгой жизни и процветания.
Счастливого Рождества и благословенного года.
Счастливого Рождества и благословенного года.